Arkiva Juridike 26 MARS 2024 KCGJL: Dallimi mes Ndërgjyqësisë dhe Personave të Tretë Refleksione Juridike Vendimi nr.00-2024-1192(145) Në një vendim të rëndësishëm për procedurën civile, Kolegji Civil i Gjykatës së Lartë (KCGJL) ka qartësuar kufijtë e ndërgjyqësisë së detyrueshme në raport me personat e tretë. Ky konkluzion shërben si një udhërrëfyes për zbatimin e parimit të disponibilitetit maksimal të padisë. “Në vendimin nr.00-2024-1192(145), datë 26.03.2024, KCGJL konkludon se ndërgjyqësia dytësore apo thënë ndryshe personat e tretë, nuk mundet të jenë pjesë e ndërgjyqësisë së detyrueshme, pasi në këtë kategori palësh bëhet fjalë vetëm për palët në kuptimin e ngushtë nga varet e drejta dhe fakulteti që ligji i njeh paditësit për të vendosur se kujt ia kundrejton pretendimet në padi…” Parimi i Disponibilitetit Gjykata vlerëson se është në diskrecionin e paditësit të përcaktojë rrethin e personave ndaj të cilëve ngre pretendimet e tij. Në rastin konkret, detyrimi objekt gjykimi i kundrejtohet palës së paditur për njohjen e pronësisë si trashëgimtar. Implikimet e Nenit 467 Një aspekt kyç i vendimit është lidhja me nenin 467, shkronja “d” të Kodit të Procedurës Civile. Kolegji ka arritur në përfundimin se mungesa e kërkimeve ndaj personave të tretë e bën të pamundur përfshirjen e tyre me detyrim në proces. Dokumentacioni i Plotë Për të shqyrtuar arsyetimin e plotë ligjor të Gjykatës së Lartë, mund të shkarkoni dokumentin zyrtar më poshtë. Lexo Vendimin e Plotë (DOCX) Jurisprudenca & Procedura Gjyqësore • MMXXIV KCGJL KPC Procedurë Civile
Petani Law & Tax – Interview Post Intervistë 19 PRILL 2026 SHQIP ENGLISH Përmbledhje e intervistës – Lorval Petani Interview Summary – Lorval Petani Lorval Petani shpjegon zhvillimin ndërkombëtar të Petani Law & Tax, me zyra në Durrës, Tiranë dhe Prishtinë, si dhe bashkëpunime në Itali, në fushën e konsulencës ligjore dhe fiskale. Ai thekson se qasja e studios udhëhiqet nga globalizimi dhe nga nevoja për partnerë ligjorë të konsoliduar në rrjete ndërkombëtare, të aftë të harmonizojnë juridiksione të ndryshme për të mbështetur investimet dhe për të reduktuar pengesat në zhvillimin ekonomik. “Një element kyç është ndërthurja e konsulencës ligjore dhe fiskale, që ofron zgjidhje të koordinuara dhe efikase për çështje ndërkufitare.” Si kryetar i Dhomës së Avokatisë Durrës, ai nënvizon se sfida kryesore në rrugën drejt integrimit europian është harmonizimi i standardeve profesionale. Z. Petani thekson rëndësinë e transparencës, etikës profesionale dhe nevojën që investitorët të gjejnë të njëjtën besueshmëri si në qytetet europiane. Lorval Petani outlines the international development of Petani Law & Tax, a firm with offices in Durrës, Tirana, and Pristina, and collaborations in Italy, focused on cross-border legal and tax consultancy. He highlights that the firm’s approach is driven by globalization and the need for integrated legal partners capable of aligning different jurisdictions to support investment and reduce barriers to economic development. “A key feature of the practice is the integration of legal and tax advisory, offering clients coordinated and efficient solutions for international operations.” As President of the Durrës Bar Association, Mr. Petani emphasizes that the main challenge on the path toward European integration is the harmonization of professional standards. He highlights the importance of transparency, professional ethics, and the need for investors to find the same level of reliability as in European cities. Burimi i lajmit: Corriere Nazionale Source: Corriere Nazionale Lexo intervistën e plotë Read the full interview Petani Law & Tax • Legal & Tax
Procedurat e shpronësimit prekin drejtpërdrejt të drejtat pasurore të individëve dhe subjekteve private; për këtë arsye, njohja e saktë e kuadrit ligjor dhe e garancive që ai parashikon është thelbësore për mbrojtjen efektive të interesave tuaja. 5 çështje thelbësore për subjektet e prekura nga shpronësimi 1. Shpronësimi kryhet vetëm për interes publik dhe në kushtet e ligjit. Shpronësimi i pasurisë pronë private bëhet vetëm për interes publik, kur ky interes nuk mund të realizohet ndryshe dhe në përputhje me procedurat e përcaktuara në ligj. 2. Shpronësimi bëhet kundrejt një shpërblimi të drejtë E drejta e shpronësimit ushtrohet në çdo rast kundrejt një shpërblimi të drejtë, i cili përllogaritet mbi bazën e vlerësimit të pasurisë që shpronësohet. 3. Zbatohen procedura të detyrueshme njoftimi dhe publikimi Agjencia Shtetërore për Shpronësimin kryen njoftimin e drejtpërdrejtë të pronarëve dhe personave të tretë, si dhe publikimin e kërkesës për shpronësim. Personat e tretë kanë të drejtë të paraqesin pretendimet e tyre brenda afateve të përcaktuara. 4. Vendimi për shpronësim merret nga Këshilli i Ministrave Shpronësimi vendoset nga Këshilli i Ministrave. Subjektet e prekura kanë të drejtë të ankimojnë në gjykatë vetëm për masën e shpërblimit. 5. Shpronësimi mund të shpallet i pavlefshëm në rastet e parashikuara në ligj Shpronësimi quhet i pavlefshëm kur nuk realizohet qëllimi për të cilin është bërë, kur përdoret në kundërshtim me të, ose kur nuk kryhet pagesa e shpërblimit sipas ligjit. Nëse jeni subjekt i një procedure shpronësimi apo parashikoni të prekeni nga një e tillë, Petani Law & Tax ofron asistencë ligjore të specializuar për të garantuar respektimin e të drejtave dhe përfaqësimin profesional të interesave tuaja. Asistencë Ligjore Ekskluzive “Jeni pjesë e shpronësimeve dhe keni nevojë për ndihmë me proçedurat dhe njohjen e ligjit për këtë situatë specifike? Na kontaktoni.” ● 069 296 0004 info@petani-lawfirm.com Pranë Bashkisë, Qëndra e Biznesit EGT, Kati 11, Sheshi Liria, Lgj nr.3, Rruga Pal Engjelli, Durrës 2001
The Federal Constitutional Court declared unconstitutional the provisions of the Code of Criminal Procedure relating to investigative measures consisting of telecommunications surveillance for criminal offences punishable by a maximum sentence of three years’ imprisonment and authorising online searches. On the one hand, the high court emphasised that, given the significant infringement of fundamental rights and the principle of proportionality that it entails, telecommunications surveillance must be limited to the prosecution of particularly serious offences, namely criminal offences punishable by a custodial sentence of at least five years. On the other hand, it found that online searches, insofar as they allow intervention in a computer system and the collection of data from it, are formally unconstitutional insofar as their legal basis does not explicitly state that the secrecy of telecommunications provided for by the Basic Law is limited. However, the high court specified that the legislator is not required to provide for an obligation to discontinue this investigative measure when it becomes clear that the surveillance is encroaching on privacy. Germany – Federal Constitutional Court Fundamental rights – Criminal proceedings – Investigative measures – Telecommunications surveillance and online searches. https://www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/EN/2025/bvg25-069.html?nn=148438
Në një mjedis juridik që ndryshon vazhdimisht dhe ku siguria ligjore është themel i stabilitetit dhe zhvillimit të çdo biznesi, përzgjedhja e partnerit të duhur juridik është vendim strategjik. Në Kosovë, Petani Law & Tax në Kosovë përfaqëson profesionalizëm të lartë, përkushtim dhe besueshmëri në ofrimin e shërbimeve ligjore për kompani vendore dhe investitorë ndërkombëtarë. Petani Law & Tax në Kosovë është zyrë ligjore e fokusuar në mbështetje dhe mbrojtje ligjore të bazuar plotësisht në legjislacionin kosovar. Zyra ofron konsulencë juridike për kompani dhe biznese të ndryshme që operojnë në Kosovë, si dhe për investitorë që synojnë të hyjnë në tregun kosovar dhe të zhvillojnë aktivitetin e tyre në përputhje të plotë me ligjin. Çdo shërbim ndërtohet mbi analizë të detajuar ligjore, vlerësim të saktë të rreziqeve dhe strategji të qarta për mbrojtjen e interesave të klientit. Ajo që e bën Petani Law & Tax zgjedhjen e duhur është kombinimi i njohurive të thella të kuadrit ligjor vendor me një qasje praktike dhe strategjike. Zyra nuk kufizohet vetëm në interpretimin formal të dispozitave ligjore, por fokusohet në zgjidhje konkrete, të qëndrueshme dhe të zbatueshme në praktikë. Për bizneset vendore, kjo nënkupton strukturim të sigurt juridik, hartim kontratash të qarta dhe mbrojtje efektive të interesave në marrëdhënie tregtare dhe korporative. Për investitorët e huaj, Petani Law & Tax në Kosovë shërben si pikë referimi dhe orientimi në sistemin juridik kosovar, duke ofruar qartësi, transparencë dhe siguri në çdo hap të procesit të investimit. Me përvojë të drejtpërdrejtë në bashkëpunim me institucione publike dhe organe kompetente, zyra garanton përfaqësim profesional dhe trajtim efikas të procedurave ligjore. Çdo çështje trajtohet me seriozitet maksimal, konfidencialitet të plotë dhe standarde të larta etike, duke reflektuar përgjegjësinë që ka çdo vendim juridik në stabilitetin dhe reputacionin e një biznesi. Një tjetër faktor që e fuqizon Petani Law & Tax në Kosovë është bashkëpunimi i ngushtë me zyrën simotër në Durrës, Shqipëri dhe me zyrën në Itali. Ky rrjet ndërkombëtar lehtëson komunikimin dhe koordinimin ndërjuridiksional, duke krijuar mundësi për trajtim më efikas të çështjeve që lidhen me interesat e biznesit në Kosovë, Shqipëri dhe Itali. Për kompanitë që operojnë ose investojnë në këto tregje, kjo qasje siguron koherencë ligjore, efikasitet procedural dhe zgjidhje të harmonizuara në interes të klientit. Petani Law & Tax në Kosovë dallohet për qasjen e personalizuar ndaj çdo klienti. Çdo mandat analizohet në mënyrë të detajuar, duke marrë parasysh natyrën e aktivitetit, objektivat afatgjata dhe sfidat specifike të tregut. Kjo qasje siguron jo vetëm zgjidhje për situatat aktuale, por edhe ndërtim të strukturave juridike të qëndrueshme për zhvillim afatgjatë. Marrëdhëniet me klientët ndërtohen mbi besim, komunikim të qartë dhe orientim drejt rezultateve konkrete. Në një treg në zhvillim si Kosova, ku ndryshimet ligjore dhe dinamika ekonomike kërkojnë vëmendje të vazhdueshme dhe ekspertizë të specializuar, Petani Law & Tax në Kosovë përfaqëson një avantazh të rëndësishëm strategjik për çdo biznes. Zyra ofron siguri juridike, mbrojtje të fortë ligjore dhe orientim të qartë për veprim në përputhje me legjislacionin kosovar. Për kompani vendore dhe investitorë ndërkombëtarë që kërkojnë profesionalizëm, stabilitet dhe përfaqësim të besueshëm në Kosovë, Shqipëri dhe Itali, Petani Law & Tax mbetet zgjedhja e duhur.
In a constantly evolving legal environment where legal certainty forms the foundation of business stability and growth, selecting the right legal partner is a strategic decision. In Kosovo, Petani Law & Tax in Kosovo represents high professionalism, dedication, and reliability in delivering legal services to local companies and international investors. Petani Law & Tax in Kosovo is a law firm focused on providing legal support and legal protection fully grounded in Kosovo legislation. The firm offers legal consultancy services to companies and various businesses operating in Kosovo, as well as to investors seeking to enter the Kosovo market and develop their activities in full compliance with the law. Every service is built upon detailed legal analysis, accurate risk assessment, and clear strategies aimed at protecting clients’ interests. What distinguishes Petani Law & Tax as the right choice is the combination of in depth knowledge of the local legal framework with a practical and strategic approach. The firm goes beyond the formal interpretation of legal provisions, focusing instead on concrete, sustainable, and practically applicable solutions. For local businesses, this means secure legal structuring, clear contract drafting, and effective protection of interests in commercial and corporate relationships. For foreign investors, Petani Law & Tax in Kosovo serves as a reliable point of reference within the Kosovo legal system, providing clarity, transparency, and confidence at every stage of the investment process. With direct experience in working with public institutions and competent authorities, the firm ensures professional representation and efficient handling of legal procedures. Each matter is approached with the highest level of seriousness, full confidentiality, and strong ethical standards, reflecting the significant impact that legal decisions have on a company’s stability and reputation. Another factor that strengthens Petani Law & Tax in Kosovo is its close collaboration with its sister office in Durrës, Albania, and its office in Italy. This international network facilitates cross jurisdictional communication and coordination, allowing for more efficient handling of matters involving business interests in Kosovo, Albania, and Italy. For companies operating or investing in these markets, this integrated approach ensures legal consistency, procedural efficiency, and harmonized solutions in the best interest of the client. Petani Law & Tax in Kosovo stands out for its personalized approach to every client. Each mandate is carefully analyzed, taking into account the nature of the activity, long term objectives, and specific market challenges. This approach ensures not only effective solutions for current matters, but also the establishment of sustainable legal structures for long term development. Client relationships are built on trust, clear communication, and a consistent focus on tangible results. In a developing market such as Kosovo, where legal changes and economic dynamics require constant attention and specialized expertise, Petani Law & Tax in Kosovo represents a significant strategic advantage for any business. The firm provides legal certainty, strong legal protection, and clear guidance for operating in full compliance with Kosovo legislation. For local companies and international investors seeking professionalism, stability, and reliable representation across Kosovo, Albania, and Italy, Petani Law & Tax remains the right choice.
Precedent Institucional Dhoma e Avokatisë Durrës: Ceremoni e Betimit për brezin e ri të avokatëve Një rrugëtim i ri në shërbim të drejtësisë dhe shtetit të së drejtës Në një atmosferë solemne dhe dinjitoze u zhvillua ceremonia e betimit të avokatëve të rinj, një moment kyç që shënon fillimin e rrugëtimit të tyre profesional në shërbim të drejtësisë. Ceremona u organizua me iniciativën e Kryetarit të Dhomës Vendore të Avokatisë Durrës, z. Lorval Petani, duke reflektuar përkushtimin e Dhomës ndaj vlerave, etikës dhe standardeve të larta të profesionit. “Kjo iniciativë afirmohet si një udhëheqëse në promovimin e profesionalizmit, duke forcuar dinjitetin dhe besueshmërinë e avokatisë në vend.” Kjo ceremoni përbën një hap të rëndësishëm historik dhe vendos një precedent institucional, duke shënuar herën e parë që një Dhomë Vendore e Avokatës organizon betimin e avokatëve të rinj. Galeria Institucionale Dhoma Vendore e Avokatisë Durrës mbetet një pikë referimi në formimin dhe mbështetjen e brezave të rinj, duke kontribuar në forcimin e shtetit të së drejtës. Lajme nga Dhoma
Shpronësimet dhe Mbrojtja e të Drejtës së Pronës | Petani Law & Tax Kthehu te Blogu Këshillim Ligjor Shpronësimet, kompensimi i drejtë dhe mbrojtja e të drejtës së pronës Petani Law & Tax • 12 Shkurt, 2026 Në vitet e fundit, proceset e shpronësimit për interes publik janë intensifikuar ndjeshëm, duke pasur një ndikim të drejtpërdrejtë në të drejtën e pronës: një e drejtë themelore e mbrojtur nga Kushtetuta dhe Konventa Evropiane e të Drejtave të Njeriut. Sfidat e vazhdueshme për pronarët Çdo kufizim i kësaj të drejte duhet të respektojë ligjshmërinë, proporcionalitetin dhe parimin e kompensimit të drejtë e të plotë. Megjithatë, praktika ka treguar sfida të vazhdueshme: 01. Vlera e ulët e kompensimit: Shpesh nuk pasqyrohet potenciali ekonomik i pronës dhe investimet e kryera. 02. Mungesa e transparencës: Vendimet administrative shpesh nuk komunikohen qartë dhe nuk respektojnë afatet ligjore. 03. Vendime arbitrare: Shumë vendime janë të paargumentuara, duke cenuar interesin ekonomik dhe ligjor të pronarëve. Këto probleme nuk janë thjesht të rastësishme, por pasqyrojnë mungesën e praktikave të standardizuara dhe rritjen e shpronësimeve në kontekstin e projekteve infrastrukturore dhe zhvillimeve urbane. Si mund t’ju ndihmojë Petani Law & Tax? Petani Law & Tax shpk ofron përfaqësim profesional në çdo fazë të procesit të shpronësimit për të siguruar mbrojtje të plotë të të drejtave tuaja: Analizë & Kundërshtim Analizë e thelluar e vendimeve administrative dhe kundërshtim teknik i vlerës së kompensimit. Përfaqësim Ligjor Përfaqësim në të gjitha procedurat administrative dhe gjyqësore në të gjitha nivelet. Jurisprudencë Ndërkombëtare Këshillim i bazuar në standardet e Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut (GJEDNJ). Strategji Ekonomike Sigurimi që kompensimi të reflektojë vlerën reale të tregut dhe potencialin e pronës. Koha është vendimtare Veprimi në kohë rrit mundësinë për të marrë një kompensim të drejtë. Nëse prona juaj po përfshihet në një proces shpronësimi, mos prisni. Kontaktoni Petani Law & Tax Shkarko Prezantimin (PDF) Get in Touch Have a legal question or need professional consultation? Our team at Petani Law Firm is here to provide the expertise you deserve. Phone Number 069 296 0004 Email Address info@petani-lawfirm.com Office Location Find us on Maps Connect with Us Follow us on social media for the latest legal updates, tax news, and firm insights. Visit Official Website
Supreme Court of Lithuania (cassation) – 15 February 2023 – No 2K-27-976/2023 In 2020, a former employee of a company accessed several times, from home, the company’s document management system SharePoint and his (former) email account, which was not deactivated, without the consent of the company. He thereby unlawfully accessed and monitored non-public electronic data uploaded to the system, which contained information on the operational and strategic indicators of the company’s management, budget and sales plans. On 15 February 2023, the Supreme Court convicted the defendant under Article 198(1) CC and Article 198/1(1) CC of having unlawfully accessed an information system and unlawfully monitored non public electronic data. The defendant appealed against the ruling, arguing that the court should have found that the offences were of minor relevance. First of all, the defendant had been providing services to the company for several years, and was therefore generally aware of the content of the electronic documents uploaded to the system. Secondly, following the termination of the employment of the defendant, the company did not delete his Microsoft account, and he did not conceal the fact that he had access to it. Finally, the company had not made any claims regarding the removal or alteration of electronic data, and no damage had been caused to it. Based on Article 37 CC, a perpetrator of an offence may be exempted from criminal liability if the extent of the damage, the subject matter of the offence or any other specific features of the offence render the offence to be of minor relevance. Also, in accordance with case-law, in cases where an act does not substantially cause damage to social relations or other legal goods protected by criminal law, or does not give rise to a real risk of such damage, it shall be regarded as insignificant to the values protected by that law (i.e. it shall be recognised as being of minor relevance). The court has clarified, through its case-law, that unlawful access to an information system cannot, as a general rule, be regarded as insignificant, especially if such access has enabled the commission of other illegal acts in the system. The fact that no civil action has been brought does not in itself diminish the gravity of the offence. The court therefore concluded that the acts could not be considered as being of minor relevance, as the defendant had unlawfully accessed the system more than 60 times and subsequently viewed (downloaded) non-public electronic data, some of which were also altered.
Në aktivitetin e shoqërive tregtare, çdo vendim ka ndikim të drejtpërdrejtë mbi suksesin dhe stabilitetin e kompanisë. Petani Law & Tax është një studio ligjore e specializuar, që ofron ekspertizë ligjore, me fokus të veçantë në të drejtën tregtare, duke siguruar që çdo strategji të jetë e menduar, e qëndrueshme dhe e orientuar drejt rezultateve reale. Ne kemi lidhur kontrata bashkëpunimi me shoqëri të shumta tregtare, për të ofruar mbulim ligjor të plotë për çështjet dhe sfidat e tyre. Çdo plan veprimi është i personalizuar, duke integruar njohuritë ligjore dhe praktikat më të mira profesionale, për të adresuar situata të ndërlikuara dhe për të siguruar këshillimin dhe përfaqësimin e duhur. Ekspertiza jonë si studio shtrihet në të gjithë fushën e të drejtës tregtare: nga hartimi, rishikimi dhe negociimi i kontratave, due diligence për investime dhe partneritete, deri tek përfaqësimi i shoqërive tregtare në çështje komplekse ligjore dhe procedurale. Çdo zgjidhje që ofrojmë bazohet në analiza të hollësishme ligjore, standarde të larta profesionale dhe qasje praktike, duke garantuar siguri, mbrojtje ligjore dhe besim të plotë për klientët tanë. Me prezencë në Tiranë, Kosovë dhe Itali, Petani Law & Tax ofron mbështetje të drejtpërdrejtë dhe të integruar, duke kombinuar njohuritë lokale me përvojën praktike për çështje të ndërlikuara, dhe duke mundësuar që shoqëritë tregtare të marrin vendime strategjike me efekt të dukshëm.
Petani Law & Tax è uno studio legale d'impresa indipendente che offre consulenza strategica in ambito societario e di investimento, nonché assistenza in controversie complesse. Punto di riferimento per aziende, investitori e istituzioni, lo studio coniuga eccellenza giuridica e visione commerciale per fornire soluzioni pratiche in Albania e nella regione.
Italian 
English 
Albanian