Judgment of the Court in Case C-694/20 | Orde van Vlaamse Balies and Others

Judgment of the Court in Case C-694/20 | Orde van Vlaamse Balies and Others
Judgment of the Court in Case C-694/20 | Orde van Vlaamse Balies and Others
By Stafi

Judgment of the Court in Case C-694/20 | Orde van Vlaamse Balies – Petani Law & Tax Vendim i Gjykatës së Evropës • Çështja C-694/20 Judgment of the Court in Case C-694/20 | Orde van Vlaamse Balies and Others Lufta kundër planifikimit agresiv tatimor: detyrimi i avokatit për të informuar ndërmjetësit e tjerë të përfshirë nuk është i nevojshëm dhe shkel të drejtën për respektimin e komunikimeve me klientin e tij ose të saj Të gjithë ndërmjetësit e tjerë të përfshirë në një planifikim të tillë, dhe vetë tatimpaguesi, i nënshtrohen këtij detyrimi raportimi, i cili bën të mundur sigurimin që autoritetet tatimore të informohen. Një Direktivë e BE-së parashikon se të gjithë ndërmjetësit e përfshirë në planifikimin tatimor ndërkufitar potencialisht agresiv (marrëveshje që mund të çojnë në shmangie dhe evazion fiskal) kërkohet t’i raportojnë ato pranë autoriteteve tatimore kompetente. Përmbledhje e Çështjes dhe Arsyetimi Ligjor Ky detyrim ka të bëjë me të gjithë ata që marrin pjesë në dizajnimin, tregtimin, organizimin ose menaxhimin e zbatimit të këtij planifikimi. Të gjithë ata që ofrojnë ndihmë ose këshilla në lidhje me atë planifikim, ose në mungesë të personave të tillë, vetë tatimpaguesi gjithashtu mbulohen. Megjithatë, çdo Shtet Anëtar mund t’u jofë ndërmjetësve një përjashtim nga ky detyrim kur ai do të cenonte fshehtësinë profesionale të mbrojtur sipas ligjit të tij kombëtar. Në rreth të tilla, avokatët-ndërmjetës megjithatë kërkohen të njoftojnë pa vonesë çdo ndërmjetës tjetër, ose tatimpaguesin përkatës, për detyrimet e lor raportuese ndaj autoriteteve kompetente. Dekreti flemand që transpozon atë direktivë kështu parashikon se, kur një ndërmjetës i përfshirë në planifikimin tatimor ndërkufitar është i lidhur nga fshehtësia profesionale, ai ose ajo duhet të informojë ndërmjetësit e tjerë se ai ose ajo nuk mund ta bëjë vetë atë raportim. Dy organizata profesionale të avokatëve sollën padi para Gjykatës Kushtetuese të Belgjikës. Në parashtresat e tyre, është e pamundur të sigurohet informacion për ndërmjetësit e tjerë pa shkelur fshehtësinë profesionale nga e cila avokatët janë të lidhur. Gjykata Kushtetuese e Belgjikës kërkon një përgjigje nga Gjykata e Drejtësisë në këtë drejtim. Në vendimin e saj sot, Gjykata e Drejtësisë kujton në radhë të parë se Neni 7 i Kartës së të Drejtave Themelore të Bashkimit Evropian mbron konfidencialitetin e të gjithë korrespondencës midis individëve dhe siguron mbrojtje të përforcuar për shkëmbimet midis avokatëve dhe klientëve të tyre. Ajo mbrojtje specifike që i jepet fshehtësisë profesionale të avokatëve arsyetohet nga fakti se avokatëve u caktohet një rol themelor në një shoqëri demokratike, ai i mbrojtjes së palëve ndërgjyqëse. Ky rol kërkon që çdo individ të jetë në gjendje të kërkojë këshilla lirisht nga avokati i tij ose i saj, një parim i njohur në të gjitha Shtetet Anëtare. Fshehtësia profesionale gjithashtu mbulon konsultimin ligjor, si për sa i përket përmbajtjes së tij ashtu edhe ekzistencës së tij. Përveç situatave jashtëzakonshme, klientët duhet të kenë një pritshmëri legjitime se, pa pëlqimin e tyre, avokati i tyre nuk do t’i zbulojë kujt se ata po e konsultojnë atë ose atë. Megjithatë, detyrimi i përcaktuar nga Direktiva për një avokat-ndërmjetës që i nënshtrohet fshehtësisë profesionale për të njoftuar pa vonesë ndërmjetësit e tjerë për detyrimet e tyre raportuese nënkupton se ata ndërmjetës të tjerë bëhen të vetëdijshëm për identitetin e avokatit-ndërmjetës. Ata gjithashtu bëhen të vetëdijshëm për analizën e tij ose të saj se marrëveshja tatimore në fjalë është e raportueshme dhe për faktin e konsultimit të tij ose saj në lidhje me marrëveshjen. Ky detyrim për të njoftuar sjell një ndërhyrje në të drejtën për respektimin e komunikimeve midis avokatëve dhe klientëve të tyre, të garantuar në Nenin 7 të Kartës së të Drejtave Themelore. Duke qenë se ndërmjetësit e tjerë kërkohen të informojnë autoritetet tatimore kompetente për identitetin e avokatit dhe faktin e konsultimit të tij ose saj, ky detyrim gjithashtu çon indirekt në një ndërhyrje të dytë në të drejtën për fshehtësi profesionale. Më pas Gjykata ekzaminon nëse këto ndërhyrje mund të justifikohen, në veçanti nëse ato përmbushin objektivat e interesit të përgjithshëm të njohura nga BE-ja dhe nëse ato janë të nevojshme për ndjekjen e atyre objektivave. Gjykata kujton se amendamenti i bërë në vitin 2018 në direktivë përbën pjesë të bashkëpunimit tatimor ndërkombëtar që synon të kontribuojë në parandalimin e rrezikut të shmangies dhe evazionit tatimor, gjë që pëubën një nga objektivat e interesit të përgjithshëm të njohura nga BE-ja. Sidoqoftë, Gjykata konsideron se detyrimi i njoftimit mbi një avokat që i nënshtrohet fshehtësisë profesionale nuk është i nevojshëm për të arritur atë objektivat. Të gjithë ndërmjetësit kërkohen të dorëzojnë atë informacion pranë autoriteteve tatimore kompetente. Asnjë ndërmjetës nuk mund të pretendojë se ai ose ajo ishte në dijeni të detyrimeve raportuese – të cilat janë përcaktuar qartë në Direktivë – ndaj të cilave ai ose ajo i nënshtrohet drejtpërdrejt dhe individualisht. Direktiva e bën avokatin-ndërmjetës një person nga i cili ndërmjetësit e tjerë nuk mund, a priori, të presin ndonjë iniciativë të aftë për t’i lehtësuar ata nga detyrimet e tyre raportuese. Zbulimi, nga palët e treta ndërmjetëse të njoftuara, i identitetit të avokatit-ndërmjetës dhe faktit të konsultimit të tij ose saj pranë autoriteteve tatimore gjithashtu nuk duket të jetë i nevojshëm për ndjekjen e objektivave të Direktivës. Detyrimi raportues mbi ndërmjetësit e tjerë që nuk i nënshtrohen fshehtësisë profesionale dhe, nëse nuk ka ndërmjetës të tillë, ky detyrim mbi tatimpaguesin përkatës, sigurojnë, në parim, që autoritetet tatimore të informohen. Autoritetet tatimore mund të, pasi të kenë marrë informacion të tillë, të kërkojnë informacion shtesë direkt nga tatimpaguesi përkatës, i cili më pas do të jetë në gjendje të konsultojë avokatin e tij ose të saj për ndihmë. Autoritetet tatimore gjithashtu mund të kryejnë një auditim të situatës tatimore të atij tatimpaguesi. Prandaj, Gjykata mban qëndrimin se detyrimi për të njoftuar i përcaktuar nga Direktiva shkel të drejtën për respektimin e komunikimeve midis një avokati dhe klientit të tij ose saj. Combatting aggressive tax planning: the obligation for a lawyer to inform other intermediaries involved is not necessary and infringes the right to respect for communications with his

Lexo më shumë
The UK Supreme Court on Solicitors’ undertakings and restraints on trade.
The UK Supreme Court on Solicitors’ undertakings and restraints on trade.
By Stafi

Harcus Sinclair LLP v Your Lawyers Ltd [2021] UKSC 32 – Petani Law & Tax Analizë Juridike • UK Supreme Court Harcus Sinclair LLP v Your Lawyers Ltd [2021] UKSC 32 Gjykata Supreme e Mbretërisë së Bashkuar mbi garancitë e avokatëve dhe kufizimet e tregtisë Vendimi i Gjykatës Supreme të Mbretërisë së Bashkuar në çështjen Harcus Sinclair LLP v Your Lawyers Ltd [2021] UKSC 32 ofron udhëzime të rëndësishme mbi marrëdhënien midis garancive të avokatëve (solicitors’ undertakings), detyrimeve kontraktuale dhe doktrinës së kufizimit të tregtisë. Përmbledhje e Çështjes dhe Arsyetimi Ligjor Çështja lindi nga një padi e propozuar grupore lidhur me emetimet e naftës të Volkswagen. Në prill 2016, Harcus Sinclair LLP dhe Your Lawyers Ltd lidhën një marrëveshje moszbulimi në lidhje me bashkëpunimin e tyre. Marrëveshja përmbante një dispozitë moskonkurrence sipas së cilës Harcus Sinclair merrte përsipër: “të mos pranonte udhëzime ose të vepronte në emër të ndonjë grupi tjetër Paditësish në Padinë Grupore të parashikuar pa lejen e shprehur të [Your Lawyers].” Garancia u dha në kuadrin e shkëmbimit të informacionit konfidencial midis firmave. Më pas, Harcus Sinclair pranoi udhëzime nga një grup tjetër paditësish në litigjime të lidhura pa marrë lejen e Your Lawyers. Mosmarrëveshja ngriti pyetje thelbësore lidhur me zbatueshmërinë e garancisë së moskonkurrencës dhe juridiksionin mbikëqyrës të gjykatës mbi garancitë e avokatëve. Gjykata Supreme shqyrtoi, ndër të tjera, nëse juridiksioni i saj i brendshëm mbikëqyrës shtrihet mbi garancitë e dhëna nga avokatët në emër të trupave të autorizuar përmes të cilëve ata ushtrojnë profesionin, nëse garancia e një avokati që vepron si kufizim në tregti duhet të vlerësohet sipas parimeve kontraktuale, dhe nëse garancia ishte e pazbatueshme si një kufizim i arsyeshëm i tregtisë. Gjykata Supreme konfirmoi se juridiksioni i brendshëm i gjykatës mbi garancitë e avokatëve ka një rol të rëndësishëm në ruajtjen e standardeve profesionale dhe besimit në administrimin e drejtësisë. Sidoqoftë, ku një garanci ka gjithashtu karakteristika kontraktuale dhe vepron si kufizim në tregti, zbatueshmëria e saj duhet të konsiderohet sipas parimeve të zakonshme që qeverisin kufizime të tilla. Gjykata vendosi se detyrimi i moskonkurrencës në fjalë ishte i pazbatueshëm sepse përbënte një kufizim të paarsyeshëm të tregtisë. Ndërsa mbrojtja e informacionit konfidencial ishte një interes i ligjshëm, kufizimi shkoi më tej se sa ishte e nevojshme duke parandaluar Harcus Sinclair të vepronte për grupe të tjera paditësish në litigjin përkatës pa pëlqimin e Your Lawyers. Vendimi ilustron një parim të rëndësishëm të kontraktimit komercial. Një detyrim kontraktual i dizajnuar për të mbrojtur interese të ligjshme duhet të mbetet proporcional me atë qëllim. Vendimi ofron udhëzime të vlefshme për palët që hyjnë në marrëveshje konfidencialiteti, bashkëpunime strategjike dhe marrëveshje të tjera komerciale që përmbajnë detyrime kufizuese. Vendimi i Plotë (PDF) Shkarkoni dokumentin zyrtar të vendimit të Gjykatës Supreme. Shkarko PDF The UK Supreme Court on Solicitors’ undertakings and restraints on trade The UK Supreme Court’s decision in Harcus Sinclair LLP v Your Lawyers Ltd [2021] UKSC 32 provides important guidance on the relationship between solicitors’ undertakings, contractual obligations and the doctrine of restraint of trade. Case Summary & Legal Reasoning The case arose from a proposed group action concerning Volkswagen diesel emissions. In April 2016, Harcus Sinclair LLP and Your Lawyers Ltd entered into a non-disclosure agreement in connection with their cooperation. The agreement contained a non-compete provision under which Harcus Sinclair undertook: “not to accept instructions for or to act on behalf of any other group of Claimants in the contemplated Group Action without the express permission of [Your Lawyers].” The undertaking was given in the context of the exchange of confidential information between the firms. Subsequently, Harcus Sinclair accepted instructions from another group of claimants in related litigation without obtaining Your Lawyers’ permission. The dispute raised fundamental questions regarding the enforceability of the non-compete undertaking and the court’s supervisory jurisdiction over solicitors’ undertakings. The Supreme Court considered, among other issues, whether the court’s inherent supervisory jurisdiction extends to undertakings given by solicitors on behalf of authorised bodies through which they practise, whether a solicitor’s undertaking that operates as a restriction on trade should be assessed according to contractual principles, whether the undertaking was unenforceable as an unreasonable restraint of trade. The Supreme Court confirmed that the court’s inherent jurisdiction over solicitors’ undertakings has an important role in maintaining professional standards and confidence in the administration of justice. However, where an undertaking also has contractual characteristics and operates as a restraint on trade, its enforceability must be considered under the ordinary principles governing such restrictions. The Court held that the non-compete obligation in question was unenforceable because it constituted an unreasonable restraint of trade. While the protection of confidential information was a legitimate interest, the restriction went further than necessary by preventing Harcus Sinclair from acting for other claimant groups in the relevant litigation without Your Lawyers’ consent. The decision illustrates an important principle of commercial contracting. A contractual obligation designed to protect legitimate interests must remain proportionate to that purpose. The judgment provides valuable guidance for parties entering into confidentiality arrangements, strategic collaborations and other commercial agreements containing restrictive obligations. Full Judgment Decision (PDF) Download the official UK Supreme Court judgment document. Download PDF La Corte Suprema del Regno Unito sulle impegni dei legali e restrizioni al commercio La decisione della Corte Suprema del Regno Unito nel caso Harcus Sinclair LLP v Your Lawyers Ltd [2021] UKSC 32 fornisce importanti indicazioni sul rapporto tra gli impegni dei legali (solicitors’ undertakings), gli obblighi contrattuali e la dottrina della restrizione del commercio. Sintesi del Caso e Motivazione Giuridica La causa è scaturita da una proposta di azione collettiva riguardante le emissioni diesel di Volkswagen. Nell’aprile 2016, Harcus Sinclair LLP e Your Lawyers Ltd hanno stipulato un accordo di riservatezza in relazione alla loro cooperazione. L’accordo conteneva una clausola di non concorrenza con cui Harcus Sinclair si impegnava a “non accettare incarichi o agire per conto di qualsiasi altro gruppo di Attori nell’Azione Collettiva prevista senza l’espressa autorizzazione di [Your Lawyers]”. L’impegno è stato assunto nell’ambito dello scambio di informazioni riservate tra

Lexo më shumë
Fruitful and valuable meetings with the Bar of London and Wales, the Standards Commission and the Disciplinary Board
Fruitful and valuable meetings with the Bar of London and Wales, the Standards Commission and the Disciplinary Board
By Stafi

Londër – Petani Law & Tax Londër Petani Law & Tax fuqizon angazhimin ligjor ndërkombëtar përmes takimeve të nivelit të lartë në Londër Gjatë vizitës së tij në Londër, Lorval Petani, Drejtor Ekzekutiv i Petani Law & Tax, zhvilloi një seri takimesh të frytshme dhe të vlefshme me Dhomën e Avokatisë së Anglisë dhe Uellsit, Komisionin e Standardeve dhe Bordin Disiplinor, ku diskutimet u përqendruan në efikasitetin institucional dhe standardet profesionale që kontribuojnë në garantimin e cilësisë së shërbimeve ligjore. Si pjesë e vizitës, Z. Petani u takua gjithashtu me Sh.T. Uran Ferizi, Ambasador i Republikës së Shqipërisë në Mbretërinë e Bashkuar, si dhe me Lord Justice Dingemans, Gjyqtar i Gjykatës Supreme të Mbretërisë së Bashkuar. Me secilin prej tyre, diskutimet u përqendruan në rolin e drejtësisë si një urë lidhëse midis një vizioni të përbashkët dhe vlerave thelbësore të integritetit ligjor. Këto angazhime pasqyrojnë rëndësinë e dialogut profesional dhe shkëmbimit institucional në avancimin e standardeve që përbëjnë bazën e profesionit të avokatit dhe cilësisë së shërbimeve ligjore. Për Petani Law & Tax, angazhimi ndërkombëtar përfaqëson një pjesë të rëndësishme të përkushtimit të tij ndaj ekselencës profesionale dhe kërkimit të vazhdueshëm të standardeve të larta në praktikën ligjore. Angazhimi në Londër shënon një hap të mëtejshëm në kërkimin e vazhdueshëm të Petani Law & Tax për ekselencë profesionale, perspektivë ndërkombëtare dhe standardet më të larta të praktikës ligjore. Petani Law & Tax strengthens international legal engagement through high-level meetings in London During his visit to London, Lorval Petani, CEO of Petani Law & Tax, held a series of fruitful and valuable meetings with the Bar of England and Wales, the Standards Commission and the Disciplinary Board, where discussions focused on institutional efficiency and professional standards that contribute to ensuring the quality of legal services. As part of the visit, Mr. Petani also met with H.E. Uran Ferizi, Ambassador of the Republic of Albania to the United Kingdom, and Lord Justice Dingemans, Judge of the Supreme Court of the United Kingdom. With each of them, discussions centred on the role of justice as a bridge connecting a shared vision with the fundamental values of legal integrity. These engagements reflect the importance of professional dialogue and institutional exchange in advancing the standards that underpin the legal profession and the quality of legal services. For Petani Law & Tax, international engagement represents an important part of its commitment to professional excellence and the continued pursuit of high standards in legal practice. The London engagement marks a further step in Petani Law & Tax’s continued pursuit of professional excellence, international perspective and the highest standards of legal practice. Petani Law & Tax rafforza l’impegno legale internazionale attraverso incontri di alto livello a Londra Durante la sua visita a Londra, Lorval Petani, CEO di Petani Law & Tax, ha tenuto una serie di incontri proficui e preziosi con l’Ordine degli Avvocati di Inghilterra e Galles, la Commissione per gli Standard e il Consiglio Disciplinare, dove le discussioni si sono concentrate sull’efficienza istituzionale e sugli standard professionali che contribuiscono a garantire la qualità dei servizi legali. Nell’ambito della visita, il Sig. Petani ha incontrato anche S.E. Uran Ferizi, Ambasciatore della Repubblica d’Albania nel Regno Unito, e Lord Justice Dingemans, Giudice della Corte Suprema del Regno Unito. Con ciascuno di loro, le discussioni si sono incentrate sul ruolo della giustizia come ponte che collega una visione condivisa con i valori fondamentali dell’integrità giuridica. Questi impegni riflettono l’importanza del dialogo professionale e dello scambio istituzionale nel promuovere gli standard che fondano la professione legale e la qualità dei servizi giuridici. Per Petani Law & Tax, l’impegno internazionale rappresenta una parte importante del suo perseguimento dell’eccellenza professionale e della continua ricerca di elevati standard nella pratica legale. L’impegno a Londra segna un ulteriore passo nel continuo perseguimento dell’eccellenza professionale, della prospettiva internazionale e dei più elevati standard della pratica legale da parte di Petani Law & Tax.

Lexo më shumë
Judgment of the Court in Case C-449/21 | Towercast
Judgment of the Court in Case C-449/21 | Towercast
By Stafi

Case C-449/21 | Towercast – Petani Law & Tax Legal Analysis • EU Competition Law Judgment in Case C-449/21 | Towercast Judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-449/21 The prohibition of abuse of a dominant position laid down by the Treaties permits an ex post control, at national level, of a concentration of undertakings with a non-Community dimension. Furthermore, the temporal effects of a judgment of the Court confirming the applicability of that prohibition should not be limited. Case Summary & Legal Reasoning The Digital Terrestrial Television (DTT) platform has been in use in France since 2005. The main DTT network operator is the company TDF, which, until that point, had enjoyed a State monopoly on the French terrestrial television broadcasting market. The liberalisation of the French audiovisual area enabled, inter alia, Towercast and Itas—competitors of TDF—to enter the broadcasting market. In 2016, TDF acquired sole control of Itas thanks to an acquisition operation which was below the thresholds laid down by the EU Merger Regulation and by the French Commercial Code: it was therefore not notified or examined under the prior control of concentrations. Moreover, that operation did not give rise to a procedure for referral to the Commission under Article 22 of the Merger Regulation. Towercast considers that the acquiring of control of Itas by TDF constitutes a breach of the prohibition of abuse of a dominant position laid down by primary EU law (Article 102 TFEU). According to Towercast, TDF is hindering competition on the upstream and downstream wholesale markets for DTT broadcasting services by significantly strengthening its dominant position on those markets. The French Competition Authority having rejected the complaint lodged by Towercast, the latter brought an appeal before the Cour d’Appel de Paris (Court of Appeal, Paris, France). That court asked the Court of Justice whether it is possible for a national competition authority to carry out, in view of the prohibition of abuse of a dominant position laid down by EU law, an ex post control of a concentration operation performed by an undertaking in a dominant position, where that concentration remains below the relevant turnover thresholds laid down by the Merger Regulation and by the national law on concentrations and has thus not been subject to an ex ante control in that regard. In its judgment, the Court rules that a concentration operation with a non-Community dimension may be subject to a control by the national competition authorities and by the national courts, on the basis of the direct effect of the prohibition of abuse of a dominant position laid down by EU law, having recourse to their own procedural rules for that purpose. The Court emphasises that, notwithstanding the principle that the Merger Regulation is the only regulation applicable to concentration operations, it is the procedural law of the Member States that is applicable to concentrations with a non-Community dimension. The “one-stop shop” system introduced by the Merger Regulation is a specific procedural instrument. It is exclusively applicable to concentrations of undertakings involving significant structural changes, the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State. It is not appropriate to infer from this that the EU legislature intended to render the control carried out at national level on a concentration operation in the light of the prohibition of abuse of a dominant position laid down by primary law devoid of purpose. Consequently, the prior control of operations with a Community dimension introduced by the Merger Regulation does not preclude a subsequent control of concentration operations that do not meet that threshold: certain concentrations may both escape a prior control and be subject to a subsequent control. When carrying out such a subsequent control in the light of the prohibition of abuse of a dominant position, the authority in question must verify whether a purchaser who is in a dominant position on a given market and who has acquired control of another undertaking on that market has, by that conduct, substantially impeded competition on that market.

Lexo më shumë

ABONIM

Ruani blogun tonë

    Petani Law & Tax është një studio ligjore e pavarur, e specializuar në të drejtën tregtare, e cila ofron këshillim strategjik për çështje të korporatave dhe investimeve, si dhe asistencë në mosmarrëveshje komplekse. Si një partner i besuar për kompani, investitorë dhe institucione, studioja ndërthur ekselencën ligjore me një qasje të orientuar nga biznesi për të ofruar zgjidhje praktike në Shqipëri dhe në rajon.

    Instagram Linkedin
    Linqe
    Kontakt
    sqAlbanian
    en_USEnglish it_ITItalian sqAlbanian