Standardet e Punës Detare: Konventa MLC 2006 dhe Rregullimi i Ri Ndërkombëtar
Konventa, e njohur si “MLC, 2006”, hyri në fuqi më 20 gusht 2013 — duke u bërë efektivisht e detyrueshme në të drejtën ndërkombëtare — dhe vendosi standarde minimale për punën dhe jetesën e të gjithë detarëve në ato anije. Për më tepër, ajo përbën gjithashtu një hap thelbësor drejt sigurimit të konkurrencës së drejtë dhe krijimit të një barazie për pronarët e anijeve që ofrojnë cilësi në tregun global.
MLC, 2006 zbatohet për një gamë të gjerë anijesh që operojnë në udhëtime ndërkombëtare si dhe kombëtare ose të brendshme. Përjashtimet përfshijnë ato që lundrojnë ekskluzivisht në ujëra të brendshme ose në ujëra brenda, ose pranë ngushtë, ujërave të mbrojtura apo zonave ku zbatohen rregulloret portuale; ato që angazhohen në peshkim ose veprimtari të ngjashme; si dhe anijet me ndërtim tradicional si dhow-t dhe junk-et, si dhe anijet luftarake ose ndihmëset detare.
Certifikimi dhe Zbatimi Ligjor
Konventa përcakton që anijet me 500 tonazh bruto ose më shumë dhe që rregullohen nga dispozitat e saj, nëse veprojnë në udhëtime ndërkombëtare, duhet të mbajnë, ndër të tjera, dy dokumente specifike:
✔ Certifikatën e Punës Detare (MLC)
✔ Deklaratën e Pajtueshmërisë së Punës Detare (DMLC)
Këto dy dokumente përbëjnë provë prima facie se anijet janë në përputhje me kërkesat e Konventës dhe i nënshtrohen inspektimit kur anijet hyjnë në portet e vendeve të tjera.
Ajo përmban gjithashtu komponentë të rëndësishëm inovativë të pajtueshmërisë dhe zbatimit, të bazuar në inspektimet e shtetit të flamurit dhe kontrollin e shtetit portual. ILO ka zhvilluar një sërë burimesh, si Udhëzimet për inspektimet e shtetit të flamurit dhe për kontrollin e shtetit portual, si dhe trajnime për të ndihmuar inspektorët dhe për të asistuar këshilltarët ligjorë dhe zyrtarët kombëtarë të përfshirë në ratifikim dhe zbatimin e legjislacionit kombëtar.
Konventa u miratua me kërkesa të rrepta për hyrjen në fuqi, për të siguruar që ajo të sillte ndryshime reale për detarët dhe pronarët e anijeve dhe të mos mbetej e pazbatueshme. Qëllimi ishte të sigurohej mbështetje e fortë nga sektori detar — veçanërisht nga shtetet e flamurit — përpara se ajo të hynte në fuqi.
30 Ratifikime
Kërkesa minimale nga vendet e ndryshme anëtare përpara se konventa të bëhej zyrtarisht aktive dhe ndërkombëtarisht e detyrueshme.
33% e Tonazhit
Përqindja minimale e tonazhit bruto botëror të transportit detar që duhej të përfaqësohej nga shtetet ratifikuese për hyrjen në fuqi.
Rregulli "Pa Trajtim më të Favorshëm"
Këto dy dokumente i nënshtrohen inspektimit kur anijet hyjnë në portet e vendeve të tjera që kanë ratifikuar Konventën. Për më tepër, anijet që mbajnë flamurin e vendeve që nuk e kanë ratifikuar Konventën gjithashtu i nënshtrohen inspektimit për sa i përket kushteve të punës dhe jetesës së detarëve kur hyjnë në portet e vendeve ku ajo është në fuqi.
Kjo qasje “pa trajtim më të favorshëm” është një aspekt i rëndësishëm për të ndihmuar në sigurimin e konkurrencës së drejtë për pronarët e anijeve që respektojnë Konventën, duke mos lejuar që anijet jashtë marrëveshjes të kenë avantazhe të padrejta operacionale në kurriz të kushteve të jetesës së ekuipazhit.
Dokumentacioni i Plotë Ligjor
Shkarkoni dokumentin zyrtar PDF (WCMS) për një analizë të thelluar të rregullave të MLC 2006.
Shkarko PDF
"Në industrinë detare globale, siguria e anijes fillon me dinjitetin, mbrojtjen dhe standardet e drejta të punës për çdo pjesëtar të ekuipazhit."
Maritime Labour Standards: The MLC 2006 Convention and the New International Regulation
The Convention, known as “MLC, 2006” came into force on 20 August 2013 — effectively becoming binding in international law — and established minimum working and living standards for all seafarers on those ships. What’s more, it is also an essential step toward ensuring fair competition and a level-playing field for quality shipowners worldwide.
The MLC, 2006 applies to a wide range of ships operating on international and national or domestic voyages. Exceptions include those navigating exclusively in inland waters or waters within, closely adjacent to sheltered waters or areas where port regulations apply; those engaged in fishing or similar pursuits; and ships of traditional build such as dhows and junks and warships or naval auxiliaries.
Certification & Regulatory Compliance
The Convention mandates that commercially operated ships of 500 gross tonnage or over and governed by its provisions will, if they operate on international voyages, be required to carry, among other things, two specific documents:
✔ Maritime Labour Certificate (MLC)
✔ Declaration of Maritime Labour Compliance (DMLC)
These two documents provide prima facie evidence that the ships are in compliance with the requirements of the Convention and are subject to state inspection.
It also contains important innovative compliance and enforcement components based on flag State inspection and for port State control. The ILO has developed a number of resources such as Guidelines for flag State inspections and for port State control as well as workshops to help train inspectors and to assist national legal counsel and officials involved with ratification and national legal implementation.
The Convention was adopted with demanding entry into force requirements, to ensure that it would result in real change for seafarers and shipowners and avoid being seen as a “paper tiger.” The concern was to ensure that it had the strong backing of the maritime sector – especially flag States – before it came into force.
30 Ratifications
The minimum threshold of member states required to register ratification before the convention could officially take international effect.
33% Tonnage
The minimum percentage of the world's gross shipping tonnage that had to be represented by the ratifying countries for the act to become active.
The "No More Favourable Treatment" Approach
These two documents are subject to inspection when ships enter the ports of other countries that have ratified the Convention. In addition, ships flying the flag of countries that have not ratified the Convention are also subject to inspection with respect to working and living conditions for seafarers when they enter ports of countries where it is in force.
This “no more favourable treatment” approach, is an important aspect to help ensure fair competition for shipowners that comply with the Convention, making sure non-signatory flag ships do not enjoy unfair operational advantages at the expense of crew well-being.
Official Legal Documentation
Download the official PDF document (WCMS) for an in-depth regulatory analysis of the MLC 2006 guidelines.
Download PDF
"In the global maritime industry, vessel safety begins with dignity, protection, and fair labor standards for every single member of the crew."
English 
Italian 
Albanian