Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) - Petani Law & Tax<\/title>\r\n <script src=\"https:\/\/cdn.tailwindcss.com\"><\/script>\r\n <link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght=300;400;500;600;700&family=Playfair+Display:ital,wght=0,400;0,600;0,700;1,400;1,700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n \r\n <style>\r\n :root {\r\n --gold: #c5a059;\r\n --gold-light: #dfc493;\r\n --espresso: #1a0f0a;\r\n --brown-deep: #2c1810;\r\n --cream: #fdfcf9;\r\n }\r\n body { font-family: 'Inter', sans-serif; background-color: var(--cream); color: var(--espresso); line-height: 1.8; }\r\n .serif { font-family: 'Playfair Display', serif; }\r\n \r\n .lang-nav-container { width: 100%; display: flex; justify-content: center; margin-bottom: 3rem; }\r\n .lang-nav { display: inline-flex; background-color: var(--espresso); padding: 4px; border-radius: 9999px; border: 1px solid var(--gold); }\r\n .language-btn { padding: 8px 24px; border-radius: 9999px; font-size: 0.875rem; font-weight: 600; color: rgba(255, 255, 255, 0.7); transition: all 0.3s ease; text-transform: uppercase; cursor: pointer; border: none; background: transparent; }\r\n .language-btn.active { background-color: var(--gold); color: white; box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.1); }\r\n\r\n .content-section { display: none; }\r\n .content-section.active { display: block; animation: fadeIn 0.6s ease-out; }\r\n @keyframes fadeIn { from { opacity: 0; transform: translateY(15px); } to { opacity: 1; transform: translateY(0); } }\r\n\r\n .drop-cap::first-letter { float: left; font-family: 'Playfair Display', serif; font-size: 4.5rem; line-height: 3.5rem; padding-top: 8px; padding-right: 12px; color: var(--gold); font-weight: 700; }\r\n p { margin-bottom: 1.5rem; font-size: 1.125rem; color: #333; }\r\n \r\n .case-card { background-color: var(--brown-deep) !important; color: #ffffff !important; border-left: 4px solid var(--gold); }\r\n .case-card p, .case-card h3 { color: #ffffff !important; }\r\n <\/style>\r\n<\/head>\r\n<body class=\"antialiased\">\r\n\r\n <main class=\"max-w-4xl mx-auto px-6 py-12\">\r\n \r\n <div class=\"relative w-full h-[400px] rounded-3xl overflow-hidden shadow-2xl mb-12 border-b-4 border-[var(--gold)]\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.pexels.com\/photos\/1109354\/pexels-photo-1109354.jpeg\" alt=\"E drejta e autorit\" class=\"w-full h-full object-cover brightness-[0.65]\">\r\n <div class=\"absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-black\/90 to-transparent\"><\/div>\r\n <div class=\"absolute bottom-8 left-8 text-white pr-8\">\r\n <p class=\"text-[var(--gold)] tracking-widest uppercase font-semibold text-sm mb-2\">Analiz\u00eb Juridike \u2022 Kolegji Civil<\/p>\r\n <h1 class=\"serif text-4xl font-bold leading-tight\">Vendimi nr. 00-2025-2238 (273)<\/h1>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"lang-nav-container sticky top-4 z-50\">\r\n <div class=\"lang-nav shadow-2xl backdrop-blur-md bg-[#1a0f0a]\/95\">\r\n <button onclick=\"switchLang('sq')\" id=\"btn-sq\" class=\"language-btn active\">Sq<\/button>\r\n <button onclick=\"switchLang('en')\" id=\"btn-en\" class=\"language-btn\">En<\/button>\r\n <button onclick=\"switchLang('it')\" id=\"btn-it\" class=\"language-btn\">It<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n <article id=\"lang-sq\" class=\"content-section active\">\r\n <h2 class=\"serif text-3xl text-[var(--brown-deep)] mb-8 border-b border-[var(--gold)]\/20 pb-4\">Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil<\/h2>\r\n \r\n <p class=\"drop-cap\">Autori i vepr\u00ebs artistike g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtjes automatike t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit dhe nuk mund t\u00eb mos legjitimohet n\u00eb ngritjen e padis\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit.<\/p>\r\n\r\n <p>Padit\u00ebsi ushtron profesionin e fotoreporterit dhe gazetarit. Me rastin e ndarjes nga jeta t\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtareje t\u00eb shquar, n\u00eb homazhet e zhvilluara me k\u00ebt\u00eb rast, nga Ministria e Kultur\u00ebs, ishte p\u00ebrdorur fotoja e b\u00ebr\u00eb nga fotografi, i cili ka pretenduar p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar. Ky d\u00ebm konsiston n\u00eb d\u00ebmin pasuror, pra fitimi i munguar i cili vjen si pasoj\u00eb e munges\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrate t\u00eb lidhur midis dy pal\u00ebve, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb b\u00ebhej dhe publikimi q\u00eb do gjeneronte t\u00eb ardhura, si dhe d\u00ebmi moral si nj\u00eb e drejt\u00eb jopasurore e cila lidhet me personalitetin e autorit t\u00eb vepr\u00ebs artistike n\u00eb rapport me p\u00ebrdoruesit e saj, me tjet\u00ebrsimin dhe zhvler\u00ebsimin e saj n\u00eb rastin konkret, prishjen e imazhit t\u00eb vepr\u00ebs dhe impaktin q\u00eb ajo p\u00ebr\u00e7on t\u00eb lexuesi dhe shikuesi.<\/p>\r\n\r\n <p>Gjykata e Rrethit Gjyq\u00ebsor Tiran\u00eb ka vendosur rr\u00ebzimin e k\u00ebrkes\u00ebpadis\u00eb s\u00eb padit\u00ebsit dhe Gjykata e Apelit Tiran\u00eb ka vendosur l\u00ebnien n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij vendimi.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"case-card p-8 rounded-2xl mb-10 shadow-lg\">\r\n <h3 class=\"serif text-xl font-bold mb-4\">Arsyetimi i Kolegjit Civil (KCGJL)<\/h3>\r\n <p>KCGJL vler\u00ebson t\u00eb gabuar konkluzionin e gjykatave t\u00eb faktit, t\u00eb cilat kan\u00eb konstatuar munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit p\u00ebr shkak se n\u00eb koh\u00ebn kur ka ndodhur fakti i pretenduar, ai nuk ishte regjistruar p\u00ebr vepr\u00ebn konkrete n\u00eb Zyr\u00ebn Shqiptare t\u00eb t\u00eb Drejt\u00ebs s\u00eb Autorit. KCGJL v\u00ebren se asnj\u00eb prej gjykatave t\u00eb faktit nuk ka marr\u00eb n\u00eb analiz\u00eb n\u00eb themel pretendimet objekt padie duke u kufizuar n\u00eb munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit n\u00eb ngritjen e padis\u00eb vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit.<\/p>\r\n \r\n <p class=\"mt-4\">Legjislacioni shqiptar mbi t\u00eb drejt\u00ebn e autorit sanksionon parimin e mbrojtjes automatike, mbi t\u00eb cil\u00ebn autor\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e autorit mbi veprat e tyre, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit. N\u00eb dallim nga t\u00eb drejta t\u00eb tjera, t\u00eb cilat p\u00ebr t\u2019u njohur nga t\u00eb tret\u00ebt dhe p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar mbrojtje, duhet t\u00eb regjistrohen, p\u00ebr ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit nuk k\u00ebrkohet asnj\u00eb regjistrim i vepr\u00ebs ose formalitete t\u00eb tjera.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye KCGJL vendosi prishjen e vendimit t\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit Tiran\u00eb dhe d\u00ebrgimin e \u00e7\u00ebshtjes p\u00ebr rishqyrtim pran\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit t\u00eb Juridiksionit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm Tiran\u00eb, me tjet\u00ebr trup gjykues.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n <article id=\"lang-en\" class=\"content-section\">\r\n <h2 class=\"serif text-3xl text-[var(--brown-deep)] mb-8 border-b border-[var(--gold)]\/20 pb-4\">Decision no. 00-2025-2238 (273), dated 21.05.2025 of the Civil College<\/h2>\r\n \r\n <p class=\"drop-cap\">The author of an artistic work enjoys automatic protection of their rights by the sole fact of the creation's realization, and they cannot be denied standing (*legitimatio ad causam*) to sue for copyright protection solely based on the absence of registration or certification.<\/p>\r\n\r\n <p>The plaintiff practices the profession of photojournalist and reporter. On the occasion of the passing of a distinguished singer, during the state tributes organized in her honor, the Ministry of Culture used a photograph taken by the plaintiff. The photographer subsequently claimed damages resulting from this unauthorized use.<\/p>\r\n \r\n <p>These damages consist of pecuniary damage\u2014specifically, lost profits resulting from the absence of a contract between the two parties under which publication would have generated revenue\u2014as well as moral damage. The latter is a non-pecuniary right tied to the personality of the author of an artistic work in relation to its users, and in this specific case, relates to the alteration, devaluation, and damage to the image and integrity of the work, along with the impact it conveys to readers and viewers.<\/p>\r\n\r\n <p>The Tirana District Court rejected the plaintiff's lawsuit, and the Tirana Court of Appeal upheld this decision.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"case-card p-8 rounded-2xl mb-10 shadow-lg\">\r\n <h3 class=\"serif text-xl font-bold mb-4\">Reasoning of the Civil College (KCGJL)<\/h3>\r\n <p>The Civil College of the Supreme Court (KCGJL) deemed the lower courts' conclusions erroneous. The lower courts had ruled that the plaintiff lacked standing because, at the time of the alleged infringement, the specific artistic work had not been registered with the Albanian Copyright Office. The KCGJL noted that neither court evaluated the substantive merits of the lawsuit, limiting their assessment strictly to the plaintiff's standing based solely on the lack of certification.<\/p>\r\n \r\n <p class=\"mt-4\">Albanian copyright legislation enshrines the principle of automatic protection, under which authors enjoy copyright over their creations by the sole fact of their realization. Unlike other intellectual property rights, which must be registered to be recognized by third parties and to receive legal protection, the existence and enforcement of copyright do not require any registration or other formal procedures.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>For these reasons, the KCGJL decided to overturn the decision of the Tirana Court of Appeal and remanded the case for retrial to the Court of Appeal of General Jurisdiction in Tirana, to be heard by a different judicial panel.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n <article id=\"lang-it\" class=\"content-section\">\r\n <h2 class=\"serif text-3xl text-[var(--brown-deep)] mb-8 border-b border-[var(--gold)]\/20 pb-4\">Sentenza n. 00-2025-2238 (273), del 21.05.2025 del Collegio Civile<\/h2>\r\n \r\n <p class=\"drop-cap\">L'autore di un'opera d'arte gode della protezione automatica dei suoi diritti per il solo fatto della realizzazione della creazione, e non pu\u00f2 essere privato della legittimazione attiva ad agire in giudizio per la tutela del diritto d'autore sulla sola base della mancanza di registrazione o certificazione.<\/p>\r\n\r\n <p>Il ricorrente esercita la professione di fotoreporter e giornalista. In occasione della scomparsa di una nota cantante, durante le cerimonie commemorative organizzate dal Ministero della Cultura, \u00e8 stata utilizzata una fotografia scattata dal ricorrente, il quale ha richiesto il risarcimento del danno subito.<\/p>\r\n \r\n <p>Tale danno consiste sia nel danno patrimoniale \u2014 ovvero il lucro cessante derivante dalla mancanza di un contratto tra le parti in virt\u00f9 del quale la pubblicazione avrebbe generato un compenso \u2014 sia nel danno morale. Quest'ultimo costituisce un diritto non patrimoniale legato alla personalit\u00e0 dell'autore dell'opera d'arte nel rapporto con i suoi fruitori, che nel caso di specie si manifesta con l'alterazione, la svalutazione e il deterioramento dell'immagine dell'opera, nonch\u00e9 con l'impatto negativo trasmesso a lettori e spettatori.<\/p>\r\n\r\n <p>Il Tribunale di Tirana ha respinto la domanda del ricorrente e la Corte d'Appello di Tirana ha confermato tale decisione di rigetto.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"case-card p-8 rounded-2xl mb-10 shadow-lg\">\r\n <h3 class=\"serif text-xl font-bold mb-4\">Ragionamento del Collegio Civile (KCGJL)<\/h3>\r\n <p>La Corte Suprema (KCGJL) ritiene errata la conclusione dei giudici di merito, i quali avevano rilevato la mancanza di legittimazione attiva del ricorrente per il solo fatto che, al momento dell'illecito contestato, l'opera non risultava registrata presso l'Ufficio Albanese per il Diritto d'Autore. La KCGJL osserva che nessuno dei tribunali di merito ha analizzato nel merito le pretese della domanda, essendosi limitati a negare la legittimazione attiva del ricorrente esclusivamente a causa della mancanza di certificazione.<\/p>\r\n \r\n <p class=\"mt-4\">La legislazione albanese sul diritto d'autore sancisce il principio della tutela automatica, in base al quale gli autori godono del diritto d'autore sulle proprie opere per il solo fatto della loro creazione. A differenza di altri diritti di propriet\u00e0 intellettuale, che per essere riconosciuti dai terzi e godere di tutela richiedono la registrazione, per l'esistenza e l'esercizio del diritto d'autore non \u00e8 richiesta alcuna registrazione dell'opera n\u00e9 altra formalit\u00e0.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Per questi motivi, la KCGJL ha disposto l'annullamento della decisione della Corte d'Appello di Tirana e ha rinviato la causa per un nuovo esame dinanzi alla Corte d'Appello di Giurisdizione Generale di Tirana, in diversa composizione collegiale.<\/p>\r\n <\/article>\r\n <\/main>\r\n\r\n <script>\r\n function switchLang(lang) {\r\n \/\/ Nascondi tutte le sezioni \/ Hide all sections\r\n document.querySelectorAll('.content-section').forEach(s => s.classList.remove('active'));\r\n \/\/ Mostra quella selezionata \/ Show selected\r\n document.getElementById('lang-' + lang).classList.add('active');\r\n \/\/ Aggiorna i pulsanti \/ Update buttons\r\n document.querySelectorAll('.language-btn').forEach(b => b.classList.remove('active'));\r\n document.getElementById('btn-' + lang).classList.add('active');\r\n \/\/ Scroll fluido verso la navigazione \/ Smooth scroll to navigation\r\n window.scrollTo({ top: document.querySelector('.lang-nav-container').offsetTop - 20, behavior: 'smooth' });\r\n }\r\n <\/script>\r\n<\/body>\r\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) – Petani Law & Tax Analiz\u00eb Juridike \u2022 Kolegji Civil Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) Sq En It Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil Autori i vepr\u00ebs artistike g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtjes automatike t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit dhe nuk mund t\u00eb mos legjitimohet n\u00eb ngritjen e padis\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Padit\u00ebsi ushtron profesionin e fotoreporterit dhe gazetarit. Me rastin e ndarjes nga jeta t\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtareje t\u00eb shquar, n\u00eb homazhet e zhvilluara me k\u00ebt\u00eb rast, nga Ministria e Kultur\u00ebs, ishte p\u00ebrdorur fotoja e b\u00ebr\u00eb nga fotografi, i cili ka pretenduar p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar. Ky d\u00ebm konsiston n\u00eb d\u00ebmin pasuror, pra fitimi i munguar i cili vjen si pasoj\u00eb e munges\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrate t\u00eb lidhur midis dy pal\u00ebve, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb b\u00ebhej dhe publikimi q\u00eb do gjeneronte t\u00eb ardhura, si dhe d\u00ebmi moral si nj\u00eb e drejt\u00eb jopasurore e cila lidhet me personalitetin e autorit t\u00eb vepr\u00ebs artistike n\u00eb rapport me p\u00ebrdoruesit e saj, me tjet\u00ebrsimin dhe zhvler\u00ebsimin e saj n\u00eb rastin konkret, prishjen e imazhit t\u00eb vepr\u00ebs dhe impaktin q\u00eb ajo p\u00ebr\u00e7on t\u00eb lexuesi dhe shikuesi. Gjykata e Rrethit Gjyq\u00ebsor Tiran\u00eb ka vendosur rr\u00ebzimin e k\u00ebrkes\u00ebpadis\u00eb s\u00eb padit\u00ebsit dhe Gjykata e Apelit Tiran\u00eb ka vendosur l\u00ebnien n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij vendimi. Arsyetimi i Kolegjit Civil (KCGJL) KCGJL vler\u00ebson t\u00eb gabuar konkluzionin e gjykatave t\u00eb faktit, t\u00eb cilat kan\u00eb konstatuar munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit p\u00ebr shkak se n\u00eb koh\u00ebn kur ka ndodhur fakti i pretenduar, ai nuk ishte regjistruar p\u00ebr vepr\u00ebn konkrete n\u00eb Zyr\u00ebn Shqiptare t\u00eb t\u00eb Drejt\u00ebs s\u00eb Autorit. KCGJL v\u00ebren se asnj\u00eb prej gjykatave t\u00eb faktit nuk ka marr\u00eb n\u00eb analiz\u00eb n\u00eb themel pretendimet objekt padie duke u kufizuar n\u00eb munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit n\u00eb ngritjen e padis\u00eb vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Legjislacioni shqiptar mbi t\u00eb drejt\u00ebn e autorit sanksionon parimin e mbrojtjes automatike, mbi t\u00eb cil\u00ebn autor\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e autorit mbi veprat e tyre, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit. N\u00eb dallim nga t\u00eb drejta t\u00eb tjera, t\u00eb cilat p\u00ebr t\u2019u njohur nga t\u00eb tret\u00ebt dhe p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar mbrojtje, duhet t\u00eb regjistrohen, p\u00ebr ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit nuk k\u00ebrkohet asnj\u00eb regjistrim i vepr\u00ebs ose formalitete t\u00eb tjera. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye KCGJL vendosi prishjen e vendimit t\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit Tiran\u00eb dhe d\u00ebrgimin e \u00e7\u00ebshtjes p\u00ebr rishqyrtim pran\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit t\u00eb Juridiksionit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm Tiran\u00eb, me tjet\u00ebr trup gjykues. Decision no. 00-2025-2238 (273), dated 21.05.2025 of the Civil College The author of an artistic work enjoys automatic protection of their rights by the sole fact of the creation’s realization, and they cannot be denied standing (*legitimatio ad causam*) to sue for copyright protection solely based on the absence of registration or certification. The plaintiff practices the profession of photojournalist and reporter. On the occasion of the passing of a distinguished singer, during the state tributes organized in her honor, the Ministry of Culture used a photograph taken by the plaintiff. The photographer subsequently claimed damages resulting from this unauthorized use. These damages consist of pecuniary damage\u2014specifically, lost profits resulting from the absence of a contract between the two parties under which publication would have generated revenue\u2014as well as moral damage. The latter is a non-pecuniary right tied to the personality of the author of an artistic work in relation to its users, and in this specific case, relates to the alteration, devaluation, and damage to the image and integrity of the work, along with the impact it conveys to readers and viewers. The Tirana District Court rejected the plaintiff’s lawsuit, and the Tirana Court of Appeal upheld this decision. Reasoning of the Civil College (KCGJL) The Civil College of the Supreme Court (KCGJL) deemed the lower courts’ conclusions erroneous. The lower courts had ruled that the plaintiff lacked standing because, at the time of the alleged infringement, the specific artistic work had not been registered with the Albanian Copyright Office. The KCGJL noted that neither court evaluated the substantive merits of the lawsuit, limiting their assessment strictly to the plaintiff’s standing based solely on the lack of certification. Albanian copyright legislation enshrines the principle of automatic protection, under which authors enjoy copyright over their creations by the sole fact of their realization. Unlike other intellectual property rights, which must be registered to be recognized by third parties and to receive legal protection, the existence and enforcement of copyright do not require any registration or other formal procedures. For these reasons, the KCGJL decided to overturn the decision of the Tirana Court of Appeal and remanded the case for retrial to the Court of Appeal of General Jurisdiction in Tirana, to be heard by a different judicial panel. Sentenza n. 00-2025-2238 (273), del 21.05.2025 del Collegio Civile L’autore di un’opera d’arte gode della protezione automatica dei suoi diritti per il solo fatto della realizzazione della creazione, e non pu\u00f2 essere privato della legittimazione attiva ad agire in giudizio per la tutela del diritto d’autore sulla sola base della mancanza di registrazione o certificazione. Il ricorrente esercita la professione di fotoreporter e giornalista. In occasione della scomparsa di una nota cantante, durante le cerimonie commemorative organizzate dal Ministero della Cultura, \u00e8 stata utilizzata una fotografia scattata dal ricorrente, il quale ha richiesto il risarcimento del danno subito. Tale danno consiste sia nel danno patrimoniale \u2014 ovvero il lucro cessante derivante dalla mancanza di un contratto tra le parti in virt\u00f9 del quale la pubblicazione avrebbe generato un compenso \u2014 sia nel danno morale. Quest’ultimo costituisce un diritto non patrimoniale legato alla personalit\u00e0 dell’autore dell’opera d’arte nel rapporto con i suoi fruitori, che nel caso di specie si manifesta con l’alterazione, la svalutazione e il deterioramento dell’immagine dell’opera, nonch\u00e9 con l’impatto negativo trasmesso a lettori e spettatori. Il Tribunale di Tirana ha respinto la domanda del ricorrente e la Corte d’Appello<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-4064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-petani-blog"],"yoast_head":"\n<title>Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) – Petani Law & Tax Analiz\u00eb Juridike \u2022 Kolegji Civil Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) Sq En It Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil Autori i vepr\u00ebs artistike g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtjes automatike t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit dhe nuk mund t\u00eb mos legjitimohet n\u00eb ngritjen e padis\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Padit\u00ebsi ushtron profesionin e fotoreporterit dhe gazetarit. Me rastin e ndarjes nga jeta t\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtareje t\u00eb shquar, n\u00eb homazhet e zhvilluara me k\u00ebt\u00eb rast, nga Ministria e Kultur\u00ebs, ishte p\u00ebrdorur fotoja e b\u00ebr\u00eb nga fotografi, i cili ka pretenduar p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar. Ky d\u00ebm konsiston n\u00eb d\u00ebmin pasuror, pra fitimi i munguar i cili vjen si pasoj\u00eb e munges\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrate t\u00eb lidhur midis dy pal\u00ebve, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb b\u00ebhej dhe publikimi q\u00eb do gjeneronte t\u00eb ardhura, si dhe d\u00ebmi moral si nj\u00eb e drejt\u00eb jopasurore e cila lidhet me personalitetin e autorit t\u00eb vepr\u00ebs artistike n\u00eb rapport me p\u00ebrdoruesit e saj, me tjet\u00ebrsimin dhe zhvler\u00ebsimin e saj n\u00eb rastin konkret, prishjen e imazhit t\u00eb vepr\u00ebs dhe impaktin q\u00eb ajo p\u00ebr\u00e7on t\u00eb lexuesi dhe shikuesi. Gjykata e Rrethit Gjyq\u00ebsor Tiran\u00eb ka vendosur rr\u00ebzimin e k\u00ebrkes\u00ebpadis\u00eb s\u00eb padit\u00ebsit dhe Gjykata e Apelit Tiran\u00eb ka vendosur l\u00ebnien n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij vendimi. Arsyetimi i Kolegjit Civil (KCGJL) KCGJL vler\u00ebson t\u00eb gabuar konkluzionin e gjykatave t\u00eb faktit, t\u00eb cilat kan\u00eb konstatuar munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit p\u00ebr shkak se n\u00eb koh\u00ebn kur ka ndodhur fakti i pretenduar, ai nuk ishte regjistruar p\u00ebr vepr\u00ebn konkrete n\u00eb Zyr\u00ebn Shqiptare t\u00eb t\u00eb Drejt\u00ebs s\u00eb Autorit. KCGJL v\u00ebren se asnj\u00eb prej gjykatave t\u00eb faktit nuk ka marr\u00eb n\u00eb analiz\u00eb n\u00eb themel pretendimet objekt padie duke u kufizuar n\u00eb munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit n\u00eb ngritjen e padis\u00eb vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Legjislacioni shqiptar mbi t\u00eb drejt\u00ebn e autorit sanksionon parimin e mbrojtjes automatike, mbi t\u00eb cil\u00ebn autor\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e autorit mbi veprat e tyre, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit. N\u00eb dallim nga t\u00eb drejta t\u00eb tjera, t\u00eb cilat p\u00ebr t\u2019u njohur nga t\u00eb tret\u00ebt dhe p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar mbrojtje, duhet t\u00eb regjistrohen, p\u00ebr ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit nuk k\u00ebrkohet asnj\u00eb regjistrim i vepr\u00ebs ose formalitete t\u00eb tjera. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye KCGJL vendosi prishjen e vendimit t\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit Tiran\u00eb dhe d\u00ebrgimin e \u00e7\u00ebshtjes p\u00ebr rishqyrtim pran\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit t\u00eb Juridiksionit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm Tiran\u00eb, me tjet\u00ebr trup gjykues. Decision no. 00-2025-2238 (273), dated 21.05.2025 of the Civil College The author of an artistic work enjoys automatic protection of their rights by the sole fact of the creation’s realization, and they cannot be denied standing (*legitimatio ad causam*) to sue for copyright protection solely based on the absence of registration or certification. The plaintiff practices the profession of photojournalist and reporter. On the occasion of the passing of a distinguished singer, during the state tributes organized in her honor, the Ministry of Culture used a photograph taken by the plaintiff. The photographer subsequently claimed damages resulting from this unauthorized use. These damages consist of pecuniary damage\u2014specifically, lost profits resulting from the absence of a contract between the two parties under which publication would have generated revenue\u2014as well as moral damage. The latter is a non-pecuniary right tied to the personality of the author of an artistic work in relation to its users, and in this specific case, relates to the alteration, devaluation, and damage to the image and integrity of the work, along with the impact it conveys to readers and viewers. The Tirana District Court rejected the plaintiff’s lawsuit, and the Tirana Court of Appeal upheld this decision. Reasoning of the Civil College (KCGJL) The Civil College of the Supreme Court (KCGJL) deemed the lower courts’ conclusions erroneous. The lower courts had ruled that the plaintiff lacked standing because, at the time of the alleged infringement, the specific artistic work had not been registered with the Albanian Copyright Office. The KCGJL noted that neither court evaluated the substantive merits of the lawsuit, limiting their assessment strictly to the plaintiff’s standing based solely on the lack of certification. Albanian copyright legislation enshrines the principle of automatic protection, under which authors enjoy copyright over their creations by the sole fact of their realization. Unlike other intellectual property rights, which must be registered to be recognized by third parties and to receive legal protection, the existence and enforcement of copyright do not require any registration or other formal procedures. For these reasons, the KCGJL decided to overturn the decision of the Tirana Court of Appeal and remanded the case for retrial to the Court of Appeal of General Jurisdiction in Tirana, to be heard by a different judicial panel. Sentenza n. 00-2025-2238 (273), del 21.05.2025 del Collegio Civile L’autore di un’opera d’arte gode della protezione automatica dei suoi diritti per il solo fatto della realizzazione della creazione, e non pu\u00f2 essere privato della legittimazione attiva ad agire in giudizio per la tutela del diritto d’autore sulla sola base della mancanza di registrazione o certificazione. Il ricorrente esercita la professione di fotoreporter e giornalista. In occasione della scomparsa di una nota cantante, durante le cerimonie commemorative organizzate dal Ministero della Cultura, \u00e8 stata utilizzata una fotografia scattata dal ricorrente, il quale ha richiesto il risarcimento del danno subito. Tale danno consiste sia nel danno patrimoniale \u2014 ovvero il lucro cessante derivante dalla mancanza di un contratto tra le parti in virt\u00f9 del quale la pubblicazione avrebbe generato un compenso \u2014 sia nel danno morale. Quest’ultimo costituisce un diritto non patrimoniale legato alla personalit\u00e0 dell’autore dell’opera d’arte nel rapporto con i suoi fruitori, che nel caso di specie si manifesta con l’alterazione, la svalutazione e il deterioramento dell’immagine dell’opera, nonch\u00e9 con l’impatto negativo trasmesso a lettori e spettatori. Il Tribunale di Tirana ha respinto la domanda del ricorrente e la Corte d’Appello\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petani Law Firm\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-16T07:18:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T07:21:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stafi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stafi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stafi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6dde4e6d9a37ed818d90e2333ea4df90\"},\"headline\":\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil\",\"datePublished\":\"2026-07-16T07:18:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:21:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\"},\"wordCount\":1305,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/case-studies-petani-scaled.webp\",\"articleSection\":[\"Petani Blog\"],\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\",\"name\":\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/case-studies-petani-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-16T07:18:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:21:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/case-studies-petani-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/case-studies-petani-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/\",\"name\":\"Petani Law Firm\",\"description\":\"Law Firm in Durr\u00ebs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#organization\",\"name\":\"Petani Law Firm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":155,\"caption\":\"Petani Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6dde4e6d9a37ed818d90e2333ea4df90\",\"name\":\"Stafi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png\",\"caption\":\"Stafi\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm","og_description":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) – Petani Law & Tax Analiz\u00eb Juridike \u2022 Kolegji Civil Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) Sq En It Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil Autori i vepr\u00ebs artistike g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtjes automatike t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit dhe nuk mund t\u00eb mos legjitimohet n\u00eb ngritjen e padis\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Padit\u00ebsi ushtron profesionin e fotoreporterit dhe gazetarit. Me rastin e ndarjes nga jeta t\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtareje t\u00eb shquar, n\u00eb homazhet e zhvilluara me k\u00ebt\u00eb rast, nga Ministria e Kultur\u00ebs, ishte p\u00ebrdorur fotoja e b\u00ebr\u00eb nga fotografi, i cili ka pretenduar p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar. Ky d\u00ebm konsiston n\u00eb d\u00ebmin pasuror, pra fitimi i munguar i cili vjen si pasoj\u00eb e munges\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrate t\u00eb lidhur midis dy pal\u00ebve, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb b\u00ebhej dhe publikimi q\u00eb do gjeneronte t\u00eb ardhura, si dhe d\u00ebmi moral si nj\u00eb e drejt\u00eb jopasurore e cila lidhet me personalitetin e autorit t\u00eb vepr\u00ebs artistike n\u00eb rapport me p\u00ebrdoruesit e saj, me tjet\u00ebrsimin dhe zhvler\u00ebsimin e saj n\u00eb rastin konkret, prishjen e imazhit t\u00eb vepr\u00ebs dhe impaktin q\u00eb ajo p\u00ebr\u00e7on t\u00eb lexuesi dhe shikuesi. Gjykata e Rrethit Gjyq\u00ebsor Tiran\u00eb ka vendosur rr\u00ebzimin e k\u00ebrkes\u00ebpadis\u00eb s\u00eb padit\u00ebsit dhe Gjykata e Apelit Tiran\u00eb ka vendosur l\u00ebnien n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij vendimi. Arsyetimi i Kolegjit Civil (KCGJL) KCGJL vler\u00ebson t\u00eb gabuar konkluzionin e gjykatave t\u00eb faktit, t\u00eb cilat kan\u00eb konstatuar munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit p\u00ebr shkak se n\u00eb koh\u00ebn kur ka ndodhur fakti i pretenduar, ai nuk ishte regjistruar p\u00ebr vepr\u00ebn konkrete n\u00eb Zyr\u00ebn Shqiptare t\u00eb t\u00eb Drejt\u00ebs s\u00eb Autorit. KCGJL v\u00ebren se asnj\u00eb prej gjykatave t\u00eb faktit nuk ka marr\u00eb n\u00eb analiz\u00eb n\u00eb themel pretendimet objekt padie duke u kufizuar n\u00eb munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit n\u00eb ngritjen e padis\u00eb vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Legjislacioni shqiptar mbi t\u00eb drejt\u00ebn e autorit sanksionon parimin e mbrojtjes automatike, mbi t\u00eb cil\u00ebn autor\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e autorit mbi veprat e tyre, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit. N\u00eb dallim nga t\u00eb drejta t\u00eb tjera, t\u00eb cilat p\u00ebr t\u2019u njohur nga t\u00eb tret\u00ebt dhe p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar mbrojtje, duhet t\u00eb regjistrohen, p\u00ebr ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit nuk k\u00ebrkohet asnj\u00eb regjistrim i vepr\u00ebs ose formalitete t\u00eb tjera. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye KCGJL vendosi prishjen e vendimit t\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit Tiran\u00eb dhe d\u00ebrgimin e \u00e7\u00ebshtjes p\u00ebr rishqyrtim pran\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit t\u00eb Juridiksionit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm Tiran\u00eb, me tjet\u00ebr trup gjykues. Decision no. 00-2025-2238 (273), dated 21.05.2025 of the Civil College The author of an artistic work enjoys automatic protection of their rights by the sole fact of the creation’s realization, and they cannot be denied standing (*legitimatio ad causam*) to sue for copyright protection solely based on the absence of registration or certification. The plaintiff practices the profession of photojournalist and reporter. On the occasion of the passing of a distinguished singer, during the state tributes organized in her honor, the Ministry of Culture used a photograph taken by the plaintiff. The photographer subsequently claimed damages resulting from this unauthorized use. These damages consist of pecuniary damage\u2014specifically, lost profits resulting from the absence of a contract between the two parties under which publication would have generated revenue\u2014as well as moral damage. The latter is a non-pecuniary right tied to the personality of the author of an artistic work in relation to its users, and in this specific case, relates to the alteration, devaluation, and damage to the image and integrity of the work, along with the impact it conveys to readers and viewers. The Tirana District Court rejected the plaintiff’s lawsuit, and the Tirana Court of Appeal upheld this decision. Reasoning of the Civil College (KCGJL) The Civil College of the Supreme Court (KCGJL) deemed the lower courts’ conclusions erroneous. The lower courts had ruled that the plaintiff lacked standing because, at the time of the alleged infringement, the specific artistic work had not been registered with the Albanian Copyright Office. The KCGJL noted that neither court evaluated the substantive merits of the lawsuit, limiting their assessment strictly to the plaintiff’s standing based solely on the lack of certification. Albanian copyright legislation enshrines the principle of automatic protection, under which authors enjoy copyright over their creations by the sole fact of their realization. Unlike other intellectual property rights, which must be registered to be recognized by third parties and to receive legal protection, the existence and enforcement of copyright do not require any registration or other formal procedures. For these reasons, the KCGJL decided to overturn the decision of the Tirana Court of Appeal and remanded the case for retrial to the Court of Appeal of General Jurisdiction in Tirana, to be heard by a different judicial panel. Sentenza n. 00-2025-2238 (273), del 21.05.2025 del Collegio Civile L’autore di un’opera d’arte gode della protezione automatica dei suoi diritti per il solo fatto della realizzazione della creazione, e non pu\u00f2 essere privato della legittimazione attiva ad agire in giudizio per la tutela del diritto d’autore sulla sola base della mancanza di registrazione o certificazione. Il ricorrente esercita la professione di fotoreporter e giornalista. In occasione della scomparsa di una nota cantante, durante le cerimonie commemorative organizzate dal Ministero della Cultura, \u00e8 stata utilizzata una fotografia scattata dal ricorrente, il quale ha richiesto il risarcimento del danno subito. Tale danno consiste sia nel danno patrimoniale \u2014 ovvero il lucro cessante derivante dalla mancanza di un contratto tra le parti in virt\u00f9 del quale la pubblicazione avrebbe generato un compenso \u2014 sia nel danno morale. Quest’ultimo costituisce un diritto non patrimoniale legato alla personalit\u00e0 dell’autore dell’opera d’arte nel rapporto con i suoi fruitori, che nel caso di specie si manifesta con l’alterazione, la svalutazione e il deterioramento dell’immagine dell’opera, nonch\u00e9 con l’impatto negativo trasmesso a lettori e spettatori. Il Tribunale di Tirana ha respinto la domanda del ricorrente e la Corte d’Appello","og_url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/","og_site_name":"Petani Law Firm","article_published_time":"2026-07-16T07:18:53+00:00","article_modified_time":"2026-07-16T07:21:43+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Stafi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Stafi","Est. reading time":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/"},"author":{"name":"Stafi","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#\/schema\/person\/6dde4e6d9a37ed818d90e2333ea4df90"},"headline":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil","datePublished":"2026-07-16T07:18:53+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:21:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/"},"wordCount":1305,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","articleSection":["Petani Blog"],"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/","name":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","datePublished":"2026-07-16T07:18:53+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:21:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#website","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/","name":"Petani Law Firm","description":"Law Firm in Durr\u00ebs","publisher":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#organization","name":"Petani Law Firm","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo.png","width":500,"height":155,"caption":"Petani Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#\/schema\/person\/6dde4e6d9a37ed818d90e2333ea4df90","name":"Stafi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png","caption":"Stafi"},"sameAs":["https:\/\/www.petani-lawfirm.com"],"url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4064"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4069,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064\/revisions\/4069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) - Petani Law & Tax<\/title>\r\n <script src=\"https:\/\/cdn.tailwindcss.com\"><\/script>\r\n <link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght=300;400;500;600;700&family=Playfair+Display:ital,wght=0,400;0,600;0,700;1,400;1,700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n \r\n <style>\r\n :root {\r\n --gold: #c5a059;\r\n --gold-light: #dfc493;\r\n --espresso: #1a0f0a;\r\n --brown-deep: #2c1810;\r\n --cream: #fdfcf9;\r\n }\r\n body { font-family: 'Inter', sans-serif; background-color: var(--cream); color: var(--espresso); line-height: 1.8; }\r\n .serif { font-family: 'Playfair Display', serif; }\r\n \r\n .lang-nav-container { width: 100%; display: flex; justify-content: center; margin-bottom: 3rem; }\r\n .lang-nav { display: inline-flex; background-color: var(--espresso); padding: 4px; border-radius: 9999px; border: 1px solid var(--gold); }\r\n .language-btn { padding: 8px 24px; border-radius: 9999px; font-size: 0.875rem; font-weight: 600; color: rgba(255, 255, 255, 0.7); transition: all 0.3s ease; text-transform: uppercase; cursor: pointer; border: none; background: transparent; }\r\n .language-btn.active { background-color: var(--gold); color: white; box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.1); }\r\n\r\n .content-section { display: none; }\r\n .content-section.active { display: block; animation: fadeIn 0.6s ease-out; }\r\n @keyframes fadeIn { from { opacity: 0; transform: translateY(15px); } to { opacity: 1; transform: translateY(0); } }\r\n\r\n .drop-cap::first-letter { float: left; font-family: 'Playfair Display', serif; font-size: 4.5rem; line-height: 3.5rem; padding-top: 8px; padding-right: 12px; color: var(--gold); font-weight: 700; }\r\n p { margin-bottom: 1.5rem; font-size: 1.125rem; color: #333; }\r\n \r\n .case-card { background-color: var(--brown-deep) !important; color: #ffffff !important; border-left: 4px solid var(--gold); }\r\n .case-card p, .case-card h3 { color: #ffffff !important; }\r\n <\/style>\r\n<\/head>\r\n<body class=\"antialiased\">\r\n\r\n <main class=\"max-w-4xl mx-auto px-6 py-12\">\r\n \r\n <div class=\"relative w-full h-[400px] rounded-3xl overflow-hidden shadow-2xl mb-12 border-b-4 border-[var(--gold)]\">\r\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.pexels.com\/photos\/1109354\/pexels-photo-1109354.jpeg\" alt=\"E drejta e autorit\" class=\"w-full h-full object-cover brightness-[0.65]\">\r\n <div class=\"absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-black\/90 to-transparent\"><\/div>\r\n <div class=\"absolute bottom-8 left-8 text-white pr-8\">\r\n <p class=\"text-[var(--gold)] tracking-widest uppercase font-semibold text-sm mb-2\">Analiz\u00eb Juridike \u2022 Kolegji Civil<\/p>\r\n <h1 class=\"serif text-4xl font-bold leading-tight\">Vendimi nr. 00-2025-2238 (273)<\/h1>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n <div class=\"lang-nav-container sticky top-4 z-50\">\r\n <div class=\"lang-nav shadow-2xl backdrop-blur-md bg-[#1a0f0a]\/95\">\r\n <button onclick=\"switchLang('sq')\" id=\"btn-sq\" class=\"language-btn active\">Sq<\/button>\r\n <button onclick=\"switchLang('en')\" id=\"btn-en\" class=\"language-btn\">En<\/button>\r\n <button onclick=\"switchLang('it')\" id=\"btn-it\" class=\"language-btn\">It<\/button>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n <article id=\"lang-sq\" class=\"content-section active\">\r\n <h2 class=\"serif text-3xl text-[var(--brown-deep)] mb-8 border-b border-[var(--gold)]\/20 pb-4\">Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil<\/h2>\r\n \r\n <p class=\"drop-cap\">Autori i vepr\u00ebs artistike g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtjes automatike t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit dhe nuk mund t\u00eb mos legjitimohet n\u00eb ngritjen e padis\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit.<\/p>\r\n\r\n <p>Padit\u00ebsi ushtron profesionin e fotoreporterit dhe gazetarit. Me rastin e ndarjes nga jeta t\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtareje t\u00eb shquar, n\u00eb homazhet e zhvilluara me k\u00ebt\u00eb rast, nga Ministria e Kultur\u00ebs, ishte p\u00ebrdorur fotoja e b\u00ebr\u00eb nga fotografi, i cili ka pretenduar p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar. Ky d\u00ebm konsiston n\u00eb d\u00ebmin pasuror, pra fitimi i munguar i cili vjen si pasoj\u00eb e munges\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrate t\u00eb lidhur midis dy pal\u00ebve, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb b\u00ebhej dhe publikimi q\u00eb do gjeneronte t\u00eb ardhura, si dhe d\u00ebmi moral si nj\u00eb e drejt\u00eb jopasurore e cila lidhet me personalitetin e autorit t\u00eb vepr\u00ebs artistike n\u00eb rapport me p\u00ebrdoruesit e saj, me tjet\u00ebrsimin dhe zhvler\u00ebsimin e saj n\u00eb rastin konkret, prishjen e imazhit t\u00eb vepr\u00ebs dhe impaktin q\u00eb ajo p\u00ebr\u00e7on t\u00eb lexuesi dhe shikuesi.<\/p>\r\n\r\n <p>Gjykata e Rrethit Gjyq\u00ebsor Tiran\u00eb ka vendosur rr\u00ebzimin e k\u00ebrkes\u00ebpadis\u00eb s\u00eb padit\u00ebsit dhe Gjykata e Apelit Tiran\u00eb ka vendosur l\u00ebnien n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij vendimi.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"case-card p-8 rounded-2xl mb-10 shadow-lg\">\r\n <h3 class=\"serif text-xl font-bold mb-4\">Arsyetimi i Kolegjit Civil (KCGJL)<\/h3>\r\n <p>KCGJL vler\u00ebson t\u00eb gabuar konkluzionin e gjykatave t\u00eb faktit, t\u00eb cilat kan\u00eb konstatuar munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit p\u00ebr shkak se n\u00eb koh\u00ebn kur ka ndodhur fakti i pretenduar, ai nuk ishte regjistruar p\u00ebr vepr\u00ebn konkrete n\u00eb Zyr\u00ebn Shqiptare t\u00eb t\u00eb Drejt\u00ebs s\u00eb Autorit. KCGJL v\u00ebren se asnj\u00eb prej gjykatave t\u00eb faktit nuk ka marr\u00eb n\u00eb analiz\u00eb n\u00eb themel pretendimet objekt padie duke u kufizuar n\u00eb munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit n\u00eb ngritjen e padis\u00eb vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit.<\/p>\r\n \r\n <p class=\"mt-4\">Legjislacioni shqiptar mbi t\u00eb drejt\u00ebn e autorit sanksionon parimin e mbrojtjes automatike, mbi t\u00eb cil\u00ebn autor\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e autorit mbi veprat e tyre, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit. N\u00eb dallim nga t\u00eb drejta t\u00eb tjera, t\u00eb cilat p\u00ebr t\u2019u njohur nga t\u00eb tret\u00ebt dhe p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar mbrojtje, duhet t\u00eb regjistrohen, p\u00ebr ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit nuk k\u00ebrkohet asnj\u00eb regjistrim i vepr\u00ebs ose formalitete t\u00eb tjera.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye KCGJL vendosi prishjen e vendimit t\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit Tiran\u00eb dhe d\u00ebrgimin e \u00e7\u00ebshtjes p\u00ebr rishqyrtim pran\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit t\u00eb Juridiksionit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm Tiran\u00eb, me tjet\u00ebr trup gjykues.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n <article id=\"lang-en\" class=\"content-section\">\r\n <h2 class=\"serif text-3xl text-[var(--brown-deep)] mb-8 border-b border-[var(--gold)]\/20 pb-4\">Decision no. 00-2025-2238 (273), dated 21.05.2025 of the Civil College<\/h2>\r\n \r\n <p class=\"drop-cap\">The author of an artistic work enjoys automatic protection of their rights by the sole fact of the creation's realization, and they cannot be denied standing (*legitimatio ad causam*) to sue for copyright protection solely based on the absence of registration or certification.<\/p>\r\n\r\n <p>The plaintiff practices the profession of photojournalist and reporter. On the occasion of the passing of a distinguished singer, during the state tributes organized in her honor, the Ministry of Culture used a photograph taken by the plaintiff. The photographer subsequently claimed damages resulting from this unauthorized use.<\/p>\r\n \r\n <p>These damages consist of pecuniary damage\u2014specifically, lost profits resulting from the absence of a contract between the two parties under which publication would have generated revenue\u2014as well as moral damage. The latter is a non-pecuniary right tied to the personality of the author of an artistic work in relation to its users, and in this specific case, relates to the alteration, devaluation, and damage to the image and integrity of the work, along with the impact it conveys to readers and viewers.<\/p>\r\n\r\n <p>The Tirana District Court rejected the plaintiff's lawsuit, and the Tirana Court of Appeal upheld this decision.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"case-card p-8 rounded-2xl mb-10 shadow-lg\">\r\n <h3 class=\"serif text-xl font-bold mb-4\">Reasoning of the Civil College (KCGJL)<\/h3>\r\n <p>The Civil College of the Supreme Court (KCGJL) deemed the lower courts' conclusions erroneous. The lower courts had ruled that the plaintiff lacked standing because, at the time of the alleged infringement, the specific artistic work had not been registered with the Albanian Copyright Office. The KCGJL noted that neither court evaluated the substantive merits of the lawsuit, limiting their assessment strictly to the plaintiff's standing based solely on the lack of certification.<\/p>\r\n \r\n <p class=\"mt-4\">Albanian copyright legislation enshrines the principle of automatic protection, under which authors enjoy copyright over their creations by the sole fact of their realization. Unlike other intellectual property rights, which must be registered to be recognized by third parties and to receive legal protection, the existence and enforcement of copyright do not require any registration or other formal procedures.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>For these reasons, the KCGJL decided to overturn the decision of the Tirana Court of Appeal and remanded the case for retrial to the Court of Appeal of General Jurisdiction in Tirana, to be heard by a different judicial panel.<\/p>\r\n <\/article>\r\n\r\n \r\n <article id=\"lang-it\" class=\"content-section\">\r\n <h2 class=\"serif text-3xl text-[var(--brown-deep)] mb-8 border-b border-[var(--gold)]\/20 pb-4\">Sentenza n. 00-2025-2238 (273), del 21.05.2025 del Collegio Civile<\/h2>\r\n \r\n <p class=\"drop-cap\">L'autore di un'opera d'arte gode della protezione automatica dei suoi diritti per il solo fatto della realizzazione della creazione, e non pu\u00f2 essere privato della legittimazione attiva ad agire in giudizio per la tutela del diritto d'autore sulla sola base della mancanza di registrazione o certificazione.<\/p>\r\n\r\n <p>Il ricorrente esercita la professione di fotoreporter e giornalista. In occasione della scomparsa di una nota cantante, durante le cerimonie commemorative organizzate dal Ministero della Cultura, \u00e8 stata utilizzata una fotografia scattata dal ricorrente, il quale ha richiesto il risarcimento del danno subito.<\/p>\r\n \r\n <p>Tale danno consiste sia nel danno patrimoniale \u2014 ovvero il lucro cessante derivante dalla mancanza di un contratto tra le parti in virt\u00f9 del quale la pubblicazione avrebbe generato un compenso \u2014 sia nel danno morale. Quest'ultimo costituisce un diritto non patrimoniale legato alla personalit\u00e0 dell'autore dell'opera d'arte nel rapporto con i suoi fruitori, che nel caso di specie si manifesta con l'alterazione, la svalutazione e il deterioramento dell'immagine dell'opera, nonch\u00e9 con l'impatto negativo trasmesso a lettori e spettatori.<\/p>\r\n\r\n <p>Il Tribunale di Tirana ha respinto la domanda del ricorrente e la Corte d'Appello di Tirana ha confermato tale decisione di rigetto.<\/p>\r\n\r\n <div class=\"case-card p-8 rounded-2xl mb-10 shadow-lg\">\r\n <h3 class=\"serif text-xl font-bold mb-4\">Ragionamento del Collegio Civile (KCGJL)<\/h3>\r\n <p>La Corte Suprema (KCGJL) ritiene errata la conclusione dei giudici di merito, i quali avevano rilevato la mancanza di legittimazione attiva del ricorrente per il solo fatto che, al momento dell'illecito contestato, l'opera non risultava registrata presso l'Ufficio Albanese per il Diritto d'Autore. La KCGJL osserva che nessuno dei tribunali di merito ha analizzato nel merito le pretese della domanda, essendosi limitati a negare la legittimazione attiva del ricorrente esclusivamente a causa della mancanza di certificazione.<\/p>\r\n \r\n <p class=\"mt-4\">La legislazione albanese sul diritto d'autore sancisce il principio della tutela automatica, in base al quale gli autori godono del diritto d'autore sulle proprie opere per il solo fatto della loro creazione. A differenza di altri diritti di propriet\u00e0 intellettuale, che per essere riconosciuti dai terzi e godere di tutela richiedono la registrazione, per l'esistenza e l'esercizio del diritto d'autore non \u00e8 richiesta alcuna registrazione dell'opera n\u00e9 altra formalit\u00e0.<\/p>\r\n <\/div>\r\n\r\n <p>Per questi motivi, la KCGJL ha disposto l'annullamento della decisione della Corte d'Appello di Tirana e ha rinviato la causa per un nuovo esame dinanzi alla Corte d'Appello di Giurisdizione Generale di Tirana, in diversa composizione collegiale.<\/p>\r\n <\/article>\r\n <\/main>\r\n\r\n <script>\r\n function switchLang(lang) {\r\n \/\/ Nascondi tutte le sezioni \/ Hide all sections\r\n document.querySelectorAll('.content-section').forEach(s => s.classList.remove('active'));\r\n \/\/ Mostra quella selezionata \/ Show selected\r\n document.getElementById('lang-' + lang).classList.add('active');\r\n \/\/ Aggiorna i pulsanti \/ Update buttons\r\n document.querySelectorAll('.language-btn').forEach(b => b.classList.remove('active'));\r\n document.getElementById('btn-' + lang).classList.add('active');\r\n \/\/ Scroll fluido verso la navigazione \/ Smooth scroll to navigation\r\n window.scrollTo({ top: document.querySelector('.lang-nav-container').offsetTop - 20, behavior: 'smooth' });\r\n }\r\n <\/script>\r\n<\/body>\r\n<\/html>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) – Petani Law & Tax Analiz\u00eb Juridike \u2022 Kolegji Civil Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) Sq En It Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil Autori i vepr\u00ebs artistike g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtjes automatike t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit dhe nuk mund t\u00eb mos legjitimohet n\u00eb ngritjen e padis\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Padit\u00ebsi ushtron profesionin e fotoreporterit dhe gazetarit. Me rastin e ndarjes nga jeta t\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtareje t\u00eb shquar, n\u00eb homazhet e zhvilluara me k\u00ebt\u00eb rast, nga Ministria e Kultur\u00ebs, ishte p\u00ebrdorur fotoja e b\u00ebr\u00eb nga fotografi, i cili ka pretenduar p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar. Ky d\u00ebm konsiston n\u00eb d\u00ebmin pasuror, pra fitimi i munguar i cili vjen si pasoj\u00eb e munges\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrate t\u00eb lidhur midis dy pal\u00ebve, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb b\u00ebhej dhe publikimi q\u00eb do gjeneronte t\u00eb ardhura, si dhe d\u00ebmi moral si nj\u00eb e drejt\u00eb jopasurore e cila lidhet me personalitetin e autorit t\u00eb vepr\u00ebs artistike n\u00eb rapport me p\u00ebrdoruesit e saj, me tjet\u00ebrsimin dhe zhvler\u00ebsimin e saj n\u00eb rastin konkret, prishjen e imazhit t\u00eb vepr\u00ebs dhe impaktin q\u00eb ajo p\u00ebr\u00e7on t\u00eb lexuesi dhe shikuesi. Gjykata e Rrethit Gjyq\u00ebsor Tiran\u00eb ka vendosur rr\u00ebzimin e k\u00ebrkes\u00ebpadis\u00eb s\u00eb padit\u00ebsit dhe Gjykata e Apelit Tiran\u00eb ka vendosur l\u00ebnien n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij vendimi. Arsyetimi i Kolegjit Civil (KCGJL) KCGJL vler\u00ebson t\u00eb gabuar konkluzionin e gjykatave t\u00eb faktit, t\u00eb cilat kan\u00eb konstatuar munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit p\u00ebr shkak se n\u00eb koh\u00ebn kur ka ndodhur fakti i pretenduar, ai nuk ishte regjistruar p\u00ebr vepr\u00ebn konkrete n\u00eb Zyr\u00ebn Shqiptare t\u00eb t\u00eb Drejt\u00ebs s\u00eb Autorit. KCGJL v\u00ebren se asnj\u00eb prej gjykatave t\u00eb faktit nuk ka marr\u00eb n\u00eb analiz\u00eb n\u00eb themel pretendimet objekt padie duke u kufizuar n\u00eb munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit n\u00eb ngritjen e padis\u00eb vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Legjislacioni shqiptar mbi t\u00eb drejt\u00ebn e autorit sanksionon parimin e mbrojtjes automatike, mbi t\u00eb cil\u00ebn autor\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e autorit mbi veprat e tyre, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit. N\u00eb dallim nga t\u00eb drejta t\u00eb tjera, t\u00eb cilat p\u00ebr t\u2019u njohur nga t\u00eb tret\u00ebt dhe p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar mbrojtje, duhet t\u00eb regjistrohen, p\u00ebr ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit nuk k\u00ebrkohet asnj\u00eb regjistrim i vepr\u00ebs ose formalitete t\u00eb tjera. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye KCGJL vendosi prishjen e vendimit t\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit Tiran\u00eb dhe d\u00ebrgimin e \u00e7\u00ebshtjes p\u00ebr rishqyrtim pran\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit t\u00eb Juridiksionit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm Tiran\u00eb, me tjet\u00ebr trup gjykues. Decision no. 00-2025-2238 (273), dated 21.05.2025 of the Civil College The author of an artistic work enjoys automatic protection of their rights by the sole fact of the creation’s realization, and they cannot be denied standing (*legitimatio ad causam*) to sue for copyright protection solely based on the absence of registration or certification. The plaintiff practices the profession of photojournalist and reporter. On the occasion of the passing of a distinguished singer, during the state tributes organized in her honor, the Ministry of Culture used a photograph taken by the plaintiff. The photographer subsequently claimed damages resulting from this unauthorized use. These damages consist of pecuniary damage\u2014specifically, lost profits resulting from the absence of a contract between the two parties under which publication would have generated revenue\u2014as well as moral damage. The latter is a non-pecuniary right tied to the personality of the author of an artistic work in relation to its users, and in this specific case, relates to the alteration, devaluation, and damage to the image and integrity of the work, along with the impact it conveys to readers and viewers. The Tirana District Court rejected the plaintiff’s lawsuit, and the Tirana Court of Appeal upheld this decision. Reasoning of the Civil College (KCGJL) The Civil College of the Supreme Court (KCGJL) deemed the lower courts’ conclusions erroneous. The lower courts had ruled that the plaintiff lacked standing because, at the time of the alleged infringement, the specific artistic work had not been registered with the Albanian Copyright Office. The KCGJL noted that neither court evaluated the substantive merits of the lawsuit, limiting their assessment strictly to the plaintiff’s standing based solely on the lack of certification. Albanian copyright legislation enshrines the principle of automatic protection, under which authors enjoy copyright over their creations by the sole fact of their realization. Unlike other intellectual property rights, which must be registered to be recognized by third parties and to receive legal protection, the existence and enforcement of copyright do not require any registration or other formal procedures. For these reasons, the KCGJL decided to overturn the decision of the Tirana Court of Appeal and remanded the case for retrial to the Court of Appeal of General Jurisdiction in Tirana, to be heard by a different judicial panel. Sentenza n. 00-2025-2238 (273), del 21.05.2025 del Collegio Civile L’autore di un’opera d’arte gode della protezione automatica dei suoi diritti per il solo fatto della realizzazione della creazione, e non pu\u00f2 essere privato della legittimazione attiva ad agire in giudizio per la tutela del diritto d’autore sulla sola base della mancanza di registrazione o certificazione. Il ricorrente esercita la professione di fotoreporter e giornalista. In occasione della scomparsa di una nota cantante, durante le cerimonie commemorative organizzate dal Ministero della Cultura, \u00e8 stata utilizzata una fotografia scattata dal ricorrente, il quale ha richiesto il risarcimento del danno subito. Tale danno consiste sia nel danno patrimoniale \u2014 ovvero il lucro cessante derivante dalla mancanza di un contratto tra le parti in virt\u00f9 del quale la pubblicazione avrebbe generato un compenso \u2014 sia nel danno morale. Quest’ultimo costituisce un diritto non patrimoniale legato alla personalit\u00e0 dell’autore dell’opera d’arte nel rapporto con i suoi fruitori, che nel caso di specie si manifesta con l’alterazione, la svalutazione e il deterioramento dell’immagine dell’opera, nonch\u00e9 con l’impatto negativo trasmesso a lettori e spettatori. Il Tribunale di Tirana ha respinto la domanda del ricorrente e la Corte d’Appello<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3637,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-4064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-petani-blog"],"yoast_head":"\n<title>Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) – Petani Law & Tax Analiz\u00eb Juridike \u2022 Kolegji Civil Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) Sq En It Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil Autori i vepr\u00ebs artistike g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtjes automatike t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit dhe nuk mund t\u00eb mos legjitimohet n\u00eb ngritjen e padis\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Padit\u00ebsi ushtron profesionin e fotoreporterit dhe gazetarit. Me rastin e ndarjes nga jeta t\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtareje t\u00eb shquar, n\u00eb homazhet e zhvilluara me k\u00ebt\u00eb rast, nga Ministria e Kultur\u00ebs, ishte p\u00ebrdorur fotoja e b\u00ebr\u00eb nga fotografi, i cili ka pretenduar p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar. Ky d\u00ebm konsiston n\u00eb d\u00ebmin pasuror, pra fitimi i munguar i cili vjen si pasoj\u00eb e munges\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrate t\u00eb lidhur midis dy pal\u00ebve, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb b\u00ebhej dhe publikimi q\u00eb do gjeneronte t\u00eb ardhura, si dhe d\u00ebmi moral si nj\u00eb e drejt\u00eb jopasurore e cila lidhet me personalitetin e autorit t\u00eb vepr\u00ebs artistike n\u00eb rapport me p\u00ebrdoruesit e saj, me tjet\u00ebrsimin dhe zhvler\u00ebsimin e saj n\u00eb rastin konkret, prishjen e imazhit t\u00eb vepr\u00ebs dhe impaktin q\u00eb ajo p\u00ebr\u00e7on t\u00eb lexuesi dhe shikuesi. Gjykata e Rrethit Gjyq\u00ebsor Tiran\u00eb ka vendosur rr\u00ebzimin e k\u00ebrkes\u00ebpadis\u00eb s\u00eb padit\u00ebsit dhe Gjykata e Apelit Tiran\u00eb ka vendosur l\u00ebnien n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij vendimi. Arsyetimi i Kolegjit Civil (KCGJL) KCGJL vler\u00ebson t\u00eb gabuar konkluzionin e gjykatave t\u00eb faktit, t\u00eb cilat kan\u00eb konstatuar munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit p\u00ebr shkak se n\u00eb koh\u00ebn kur ka ndodhur fakti i pretenduar, ai nuk ishte regjistruar p\u00ebr vepr\u00ebn konkrete n\u00eb Zyr\u00ebn Shqiptare t\u00eb t\u00eb Drejt\u00ebs s\u00eb Autorit. KCGJL v\u00ebren se asnj\u00eb prej gjykatave t\u00eb faktit nuk ka marr\u00eb n\u00eb analiz\u00eb n\u00eb themel pretendimet objekt padie duke u kufizuar n\u00eb munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit n\u00eb ngritjen e padis\u00eb vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Legjislacioni shqiptar mbi t\u00eb drejt\u00ebn e autorit sanksionon parimin e mbrojtjes automatike, mbi t\u00eb cil\u00ebn autor\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e autorit mbi veprat e tyre, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit. N\u00eb dallim nga t\u00eb drejta t\u00eb tjera, t\u00eb cilat p\u00ebr t\u2019u njohur nga t\u00eb tret\u00ebt dhe p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar mbrojtje, duhet t\u00eb regjistrohen, p\u00ebr ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit nuk k\u00ebrkohet asnj\u00eb regjistrim i vepr\u00ebs ose formalitete t\u00eb tjera. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye KCGJL vendosi prishjen e vendimit t\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit Tiran\u00eb dhe d\u00ebrgimin e \u00e7\u00ebshtjes p\u00ebr rishqyrtim pran\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit t\u00eb Juridiksionit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm Tiran\u00eb, me tjet\u00ebr trup gjykues. Decision no. 00-2025-2238 (273), dated 21.05.2025 of the Civil College The author of an artistic work enjoys automatic protection of their rights by the sole fact of the creation’s realization, and they cannot be denied standing (*legitimatio ad causam*) to sue for copyright protection solely based on the absence of registration or certification. The plaintiff practices the profession of photojournalist and reporter. On the occasion of the passing of a distinguished singer, during the state tributes organized in her honor, the Ministry of Culture used a photograph taken by the plaintiff. The photographer subsequently claimed damages resulting from this unauthorized use. These damages consist of pecuniary damage\u2014specifically, lost profits resulting from the absence of a contract between the two parties under which publication would have generated revenue\u2014as well as moral damage. The latter is a non-pecuniary right tied to the personality of the author of an artistic work in relation to its users, and in this specific case, relates to the alteration, devaluation, and damage to the image and integrity of the work, along with the impact it conveys to readers and viewers. The Tirana District Court rejected the plaintiff’s lawsuit, and the Tirana Court of Appeal upheld this decision. Reasoning of the Civil College (KCGJL) The Civil College of the Supreme Court (KCGJL) deemed the lower courts’ conclusions erroneous. The lower courts had ruled that the plaintiff lacked standing because, at the time of the alleged infringement, the specific artistic work had not been registered with the Albanian Copyright Office. The KCGJL noted that neither court evaluated the substantive merits of the lawsuit, limiting their assessment strictly to the plaintiff’s standing based solely on the lack of certification. Albanian copyright legislation enshrines the principle of automatic protection, under which authors enjoy copyright over their creations by the sole fact of their realization. Unlike other intellectual property rights, which must be registered to be recognized by third parties and to receive legal protection, the existence and enforcement of copyright do not require any registration or other formal procedures. For these reasons, the KCGJL decided to overturn the decision of the Tirana Court of Appeal and remanded the case for retrial to the Court of Appeal of General Jurisdiction in Tirana, to be heard by a different judicial panel. Sentenza n. 00-2025-2238 (273), del 21.05.2025 del Collegio Civile L’autore di un’opera d’arte gode della protezione automatica dei suoi diritti per il solo fatto della realizzazione della creazione, e non pu\u00f2 essere privato della legittimazione attiva ad agire in giudizio per la tutela del diritto d’autore sulla sola base della mancanza di registrazione o certificazione. Il ricorrente esercita la professione di fotoreporter e giornalista. In occasione della scomparsa di una nota cantante, durante le cerimonie commemorative organizzate dal Ministero della Cultura, \u00e8 stata utilizzata una fotografia scattata dal ricorrente, il quale ha richiesto il risarcimento del danno subito. Tale danno consiste sia nel danno patrimoniale \u2014 ovvero il lucro cessante derivante dalla mancanza di un contratto tra le parti in virt\u00f9 del quale la pubblicazione avrebbe generato un compenso \u2014 sia nel danno morale. Quest’ultimo costituisce un diritto non patrimoniale legato alla personalit\u00e0 dell’autore dell’opera d’arte nel rapporto con i suoi fruitori, che nel caso di specie si manifesta con l’alterazione, la svalutazione e il deterioramento dell’immagine dell’opera, nonch\u00e9 con l’impatto negativo trasmesso a lettori e spettatori. Il Tribunale di Tirana ha respinto la domanda del ricorrente e la Corte d’Appello\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Petani Law Firm\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-16T07:18:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T07:21:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stafi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stafi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stafi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6dde4e6d9a37ed818d90e2333ea4df90\"},\"headline\":\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil\",\"datePublished\":\"2026-07-16T07:18:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:21:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\"},\"wordCount\":1305,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/case-studies-petani-scaled.webp\",\"articleSection\":[\"Petani Blog\"],\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\",\"name\":\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/case-studies-petani-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-16T07:18:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T07:21:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sq\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/case-studies-petani-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/case-studies-petani-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/\",\"name\":\"Petani Law Firm\",\"description\":\"Law Firm in Durr\u00ebs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sq\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#organization\",\"name\":\"Petani Law Firm\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo.png\",\"width\":500,\"height\":155,\"caption\":\"Petani Law Firm\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6dde4e6d9a37ed818d90e2333ea4df90\",\"name\":\"Stafi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sq\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png\",\"caption\":\"Stafi\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.petani-lawfirm.com\\\/sq\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/","og_locale":"sq_AL","og_type":"article","og_title":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm","og_description":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) – Petani Law & Tax Analiz\u00eb Juridike \u2022 Kolegji Civil Vendimi nr. 00-2025-2238 (273) Sq En It Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil Autori i vepr\u00ebs artistike g\u00ebzon t\u00eb drejt\u00ebn e mbrojtjes automatike t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb tij, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit dhe nuk mund t\u00eb mos legjitimohet n\u00eb ngritjen e padis\u00eb p\u00ebr mbrojtjen e t\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Padit\u00ebsi ushtron profesionin e fotoreporterit dhe gazetarit. Me rastin e ndarjes nga jeta t\u00eb nj\u00eb k\u00ebng\u00ebtareje t\u00eb shquar, n\u00eb homazhet e zhvilluara me k\u00ebt\u00eb rast, nga Ministria e Kultur\u00ebs, ishte p\u00ebrdorur fotoja e b\u00ebr\u00eb nga fotografi, i cili ka pretenduar p\u00ebr d\u00ebmin e shkaktuar. Ky d\u00ebm konsiston n\u00eb d\u00ebmin pasuror, pra fitimi i munguar i cili vjen si pasoj\u00eb e munges\u00ebs s\u00eb nj\u00eb kontrate t\u00eb lidhur midis dy pal\u00ebve, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb cil\u00ebs do t\u00eb b\u00ebhej dhe publikimi q\u00eb do gjeneronte t\u00eb ardhura, si dhe d\u00ebmi moral si nj\u00eb e drejt\u00eb jopasurore e cila lidhet me personalitetin e autorit t\u00eb vepr\u00ebs artistike n\u00eb rapport me p\u00ebrdoruesit e saj, me tjet\u00ebrsimin dhe zhvler\u00ebsimin e saj n\u00eb rastin konkret, prishjen e imazhit t\u00eb vepr\u00ebs dhe impaktin q\u00eb ajo p\u00ebr\u00e7on t\u00eb lexuesi dhe shikuesi. Gjykata e Rrethit Gjyq\u00ebsor Tiran\u00eb ka vendosur rr\u00ebzimin e k\u00ebrkes\u00ebpadis\u00eb s\u00eb padit\u00ebsit dhe Gjykata e Apelit Tiran\u00eb ka vendosur l\u00ebnien n\u00eb fuqi t\u00eb k\u00ebtij vendimi. Arsyetimi i Kolegjit Civil (KCGJL) KCGJL vler\u00ebson t\u00eb gabuar konkluzionin e gjykatave t\u00eb faktit, t\u00eb cilat kan\u00eb konstatuar munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit p\u00ebr shkak se n\u00eb koh\u00ebn kur ka ndodhur fakti i pretenduar, ai nuk ishte regjistruar p\u00ebr vepr\u00ebn konkrete n\u00eb Zyr\u00ebn Shqiptare t\u00eb t\u00eb Drejt\u00ebs s\u00eb Autorit. KCGJL v\u00ebren se asnj\u00eb prej gjykatave t\u00eb faktit nuk ka marr\u00eb n\u00eb analiz\u00eb n\u00eb themel pretendimet objekt padie duke u kufizuar n\u00eb munges\u00ebn e legjitimimit aktiv t\u00eb padit\u00ebsit n\u00eb ngritjen e padis\u00eb vet\u00ebm mbi baz\u00ebn e munges\u00ebs s\u00eb certifikimit. Legjislacioni shqiptar mbi t\u00eb drejt\u00ebn e autorit sanksionon parimin e mbrojtjes automatike, mbi t\u00eb cil\u00ebn autor\u00ebt g\u00ebzojn\u00eb t\u00eb drejt\u00ebn e autorit mbi veprat e tyre, p\u00ebr faktin e vet\u00ebm t\u00eb realizimit t\u00eb krijimit. N\u00eb dallim nga t\u00eb drejta t\u00eb tjera, t\u00eb cilat p\u00ebr t\u2019u njohur nga t\u00eb tret\u00ebt dhe p\u00ebr t\u00eb g\u00ebzuar mbrojtje, duhet t\u00eb regjistrohen, p\u00ebr ekzistenc\u00ebn dhe zbatimin e s\u00eb drejt\u00ebs s\u00eb autorit nuk k\u00ebrkohet asnj\u00eb regjistrim i vepr\u00ebs ose formalitete t\u00eb tjera. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye KCGJL vendosi prishjen e vendimit t\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit Tiran\u00eb dhe d\u00ebrgimin e \u00e7\u00ebshtjes p\u00ebr rishqyrtim pran\u00eb Gjykat\u00ebs s\u00eb Apelit t\u00eb Juridiksionit t\u00eb P\u00ebrgjithsh\u00ebm Tiran\u00eb, me tjet\u00ebr trup gjykues. Decision no. 00-2025-2238 (273), dated 21.05.2025 of the Civil College The author of an artistic work enjoys automatic protection of their rights by the sole fact of the creation’s realization, and they cannot be denied standing (*legitimatio ad causam*) to sue for copyright protection solely based on the absence of registration or certification. The plaintiff practices the profession of photojournalist and reporter. On the occasion of the passing of a distinguished singer, during the state tributes organized in her honor, the Ministry of Culture used a photograph taken by the plaintiff. The photographer subsequently claimed damages resulting from this unauthorized use. These damages consist of pecuniary damage\u2014specifically, lost profits resulting from the absence of a contract between the two parties under which publication would have generated revenue\u2014as well as moral damage. The latter is a non-pecuniary right tied to the personality of the author of an artistic work in relation to its users, and in this specific case, relates to the alteration, devaluation, and damage to the image and integrity of the work, along with the impact it conveys to readers and viewers. The Tirana District Court rejected the plaintiff’s lawsuit, and the Tirana Court of Appeal upheld this decision. Reasoning of the Civil College (KCGJL) The Civil College of the Supreme Court (KCGJL) deemed the lower courts’ conclusions erroneous. The lower courts had ruled that the plaintiff lacked standing because, at the time of the alleged infringement, the specific artistic work had not been registered with the Albanian Copyright Office. The KCGJL noted that neither court evaluated the substantive merits of the lawsuit, limiting their assessment strictly to the plaintiff’s standing based solely on the lack of certification. Albanian copyright legislation enshrines the principle of automatic protection, under which authors enjoy copyright over their creations by the sole fact of their realization. Unlike other intellectual property rights, which must be registered to be recognized by third parties and to receive legal protection, the existence and enforcement of copyright do not require any registration or other formal procedures. For these reasons, the KCGJL decided to overturn the decision of the Tirana Court of Appeal and remanded the case for retrial to the Court of Appeal of General Jurisdiction in Tirana, to be heard by a different judicial panel. Sentenza n. 00-2025-2238 (273), del 21.05.2025 del Collegio Civile L’autore di un’opera d’arte gode della protezione automatica dei suoi diritti per il solo fatto della realizzazione della creazione, e non pu\u00f2 essere privato della legittimazione attiva ad agire in giudizio per la tutela del diritto d’autore sulla sola base della mancanza di registrazione o certificazione. Il ricorrente esercita la professione di fotoreporter e giornalista. In occasione della scomparsa di una nota cantante, durante le cerimonie commemorative organizzate dal Ministero della Cultura, \u00e8 stata utilizzata una fotografia scattata dal ricorrente, il quale ha richiesto il risarcimento del danno subito. Tale danno consiste sia nel danno patrimoniale \u2014 ovvero il lucro cessante derivante dalla mancanza di un contratto tra le parti in virt\u00f9 del quale la pubblicazione avrebbe generato un compenso \u2014 sia nel danno morale. Quest’ultimo costituisce un diritto non patrimoniale legato alla personalit\u00e0 dell’autore dell’opera d’arte nel rapporto con i suoi fruitori, che nel caso di specie si manifesta con l’alterazione, la svalutazione e il deterioramento dell’immagine dell’opera, nonch\u00e9 con l’impatto negativo trasmesso a lettori e spettatori. Il Tribunale di Tirana ha respinto la domanda del ricorrente e la Corte d’Appello","og_url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/","og_site_name":"Petani Law Firm","article_published_time":"2026-07-16T07:18:53+00:00","article_modified_time":"2026-07-16T07:21:43+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Stafi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Stafi","Est. reading time":"6 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/"},"author":{"name":"Stafi","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#\/schema\/person\/6dde4e6d9a37ed818d90e2333ea4df90"},"headline":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil","datePublished":"2026-07-16T07:18:53+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:21:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/"},"wordCount":1305,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","articleSection":["Petani Blog"],"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/","name":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil - Petani Law Firm","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","datePublished":"2026-07-16T07:18:53+00:00","dateModified":"2026-07-16T07:21:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sq","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/case-studies-petani-scaled.webp","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/vendimi-nr-00-2025-2238-273-date-21-05-2025-i-kolegjit-civil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vendimi nr. 00-2025-2238 (273), dat\u00eb 21.05.2025 i Kolegjit Civil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#website","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/","name":"Petani Law Firm","description":"Law Firm in Durr\u00ebs","publisher":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sq"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#organization","name":"Petani Law Firm","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo.png","width":500,"height":155,"caption":"Petani Law Firm"},"image":{"@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/#\/schema\/person\/6dde4e6d9a37ed818d90e2333ea4df90","name":"Stafi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sq","@id":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png","url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-Untitled-design-30-1-96x96.png","caption":"Stafi"},"sameAs":["https:\/\/www.petani-lawfirm.com"],"url":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4064"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4069,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4064\/revisions\/4069"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.petani-lawfirm.com\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}